印度大师谱曲《天地英雄》
点击此处查看其它图片

　　延续了近三年的创作，《天地英雄》将于10月浮出水面。影片的后期制作日前正在加紧“施工”，其中一个重要环节———影片的谱曲，已于昨日在伦敦开始，而负责这项浩大工程的却是由导演何平钦点的一位印度音乐家拉赫曼(Rahman)。记者在获悉此消息后的第一反应是：拉赫曼是何许人？印度音乐家创作的旋律会不会带有浓烈的民族风味？何平为什么要选择这样一个印度人为一个中国故事谱曲？记者于是就此采访了何平本人。

　　“不仅是你，连我在一开始的时候都不知道拉赫曼是谁。”何平自谦孤陋寡闻地介绍道，“其实拉赫曼的名气在国外极大，他的作品发行量的有关数据给我传过来的时候，我都傻了，他比麦当娜与惠特尼.休斯顿的总和还多。举个例子，我们在香港和拉赫曼会面的时候，拉赫曼出去见个朋友，结果一出去就回不来了，认出他的人将他围得无法脱身。还有就是我们办理去印度的签证，由于‘非典’，我们一直以为会遇到困难，而且当时已经过了使馆工作人员的上班时间，可他们一听说我们是要去见拉赫曼，签证立时就给办了，随后还向我们表示，拉赫曼是他们的民族英雄。”

　　记者在做采访的案头工作时，曾花费了很长时间在网上查找有关拉赫曼的资料，有趣的是，几乎一切资料都是英文的，中国内地的老百姓对他的确一无所知。资料显示，这位37岁的印度天才音乐家14岁就开始为一部三个多小时的电影配曲，至今已做了70多部电影，无论是本国的还是好莱坞乃至欧洲的影片中，都有他大量的作品。国人相对熟悉的是他曾为奥斯卡最佳外语片《印度往事》作过的曲子。

　　“像这样的音乐家，他决不局限于民族音乐，你要什么他会给你什么。”何平耐心地向记者解释着为什么不用担心“《天地英雄》中会出现《大篷车》的感觉”，他说：“拉赫曼的工作习惯与别人不一样，我们最初在给影片中的音乐定位的时候，他说要我们给他准备一个小放映棚，他一边看影片，一边随手弹琴，同时问我是不是这种感觉，我要说不是，他就再换一种旋律，直到我认可。这样下来，他就知道了我大体需要的是一种什么样的东西。至于曲子的细节部分，他回去后再重新做。”对这样的工作方式，记者也是头一次听说。在记者的追问下，何平又交待了几个细节：首先，所放的影片是有英文字幕的，以便拉赫曼了解故事情节；其次，负责何平与拉赫曼语言沟通的翻译是一位在美国长大的音乐专业毕业并在美国大学里教音乐的美籍华人。何平解释说：“因为普通的翻译根本完成不了我们这种交流。”

　　至于记者最后的疑问，何平觉得：“之所以要找一个外国音乐家来作曲，原因很简单，中国近十年来的电影音乐都没有特点，几乎所有的作曲家都在学好莱坞。我就是想找一个有想像力的人。而其实整个中国电影就是缺少想像力。不是说我们的音乐家不好，关键是你这东西‘咣’一出来，要让人没想到，我就要这样的。所以我确定这个人选整整花了两年时间。”

　　不知道最终的《天地英雄》究竟会被赋予一个什么样的旋律，影片的曲风是否真的会令人意想不到———这些，目前还无从定论，但至少，何平大胆使用印度音乐人的做法倒的确在意料之外。