早报上海专电 令国内观众期待许久的电影《紫蝴蝶》昨(19)日终于“飞”回了它的出生地上海。这部由第六代导演娄烨酝酿了10年，并在今年戛纳电影节初次亮相后备受争议的影片，在昨日下午举行的新闻发布会上闹出了个不小的风波，当有记者就影片略显突兀的激情戏结尾与导演娄烨探讨时，女主角章子怡竟然忍不住“跳”出来，并在发布会现场激动地表示要退出现场发布会！

　　激情戏莫名其妙

　　昨日，这部标榜着娄烨风格的影片在来自全国各地的100多家媒体中引发了空前的争议，绝大部分记者看过影片后，认为影片镜头太晃、剧情太差，甚至有相当一部分人表示根本就看不懂。值得一提的是，看片会上竟有记者打起了呼噜。一切的现象似乎表明这部媒体眼中的小众电影的“头炮”打得并不好！当然也有极个别的记者认为，娄烨在细节和镜头的运用上独具匠心，并乐观地为影片打了75分，但他们也承认，若要国内普通观众接受这样一部个人风格鲜明的影片，还是有相当大的难度。

　　影片最大的争议来自片尾章子怡和冯远征的那场看似无厘头的激情戏，尤其是当两人激情过后，章子怡的一句“你是不是不舒服？”更引起了全场观众不约而同的哄堂大笑。之后关于冯远征的“我们还在战斗”以及章子怡的“我们为什么要战斗”等对白都引发阵阵大笑，而片尾那段关于日本侵华的纪录片更是被视为多余。对此，娄烨在新闻发布会上回应道，“影片是探讨人性的，我不希望影片过于抽象，所以加上了日本侵华这一背景，至于观众看不看该部分完全可以凭个人的喜好选择。”

　　对于演员的表演，媒体普遍认为，宣传中所谓的最大卖点的章子怡在剧中表现一般，这次她除了把似乎是与生俱来的那份狠劲发挥得淋漓尽致，还特别痛快地哭了几次，可每逢表现人物内心复杂情感变化时，她却只是一支支地抽着烟。

　　章子怡情绪反常

　　在昨日下午的发布会现场，媒体难得地聚焦影片本身而非明星，主要演员章子怡、冯远征和李冰冰都被冷落在一边。当众多记者提出影片结尾的剪辑容易令观众产生歧义，导演娄烨只说句“那对不起了！”而当记者提到片中让人发笑的一幕时，娄烨则表示实在没有什么可笑的，“我不愿意解释电影里的细节，也很难说清楚。”

　　当一位记者问：“最后一场激情戏很多观众都在笑，那些台词是你有意为之吗？”一直冷眼旁观的章子怡再也按捺不住，“请大家互相尊重，即使你不尊重导演，也请尊重你自己。如果不这样，我就不做(宣传)了！”一席话令整个会场顿时炸开了锅，娄烨急忙打圆场：“任何问题都可以提，有不同意见是好事情。”不过主办者见状只好宣布集体采访就此结束。在随后剧组合影时，章子怡的眼神颇像发怒的“玉娇龙”，任凭摄影记者呼唤都难见笑脸。

　　本次活动的特邀嘉宾、香港著名电影人吴思远在看过该片后接受媒体采访时表示，这是一部属于娄烨风格的影片，他在肯定影片严谨认真的同时也坦言，此类型题裁的影片其实可以拍得更好一些。而专程为影片赶到上海的全国各地院线人士，也在看过影片后一边摇头一边“一声叹息”，他们正发愁怎样才能在《黑客帝国Ⅱ》的“阴影”下发行好这部影片，毕竟章子怡的票房号召力有限，而影片本身太难“懂”。

　　娄烨对恶评不在乎

　　为拍《紫蝴蝶》，娄烨酝酿了长达10年的时间，但《紫蝴蝶》却遭遇了如潮的恶评。在新闻发布会后的专访中，记者们对娄烨提出的问题都很尖锐，而娄烨在一片责问声中，依然临危不乱地表示自己对《紫蝴蝶》很满意，并反复地对在场的记者说：“如果你不喜欢看，你可以离开。”

　　在整个采访中，娄烨都显得很低调，对于大家的提问，不是短短几句的回应，就是以一句干脆的“不知道”回应。很多记者都反映整个影片画面切换太过突兀，让人觉得有点不合逻辑，对此娄烨仍轻描淡写地说了句：“对不起。”问及原因，他说：“我特别不喜欢解释电影的某个细节，如果你不喜欢看，我只能说对不起。”在记者的一再追问下，他才开了金口：“无论整个画面是否流畅，你们是否能看得懂，那都是事件的组成部分。画面衔接是一种语言，不衔接也是一种语言。”

　　而对于在场的记者普遍反映看不懂剧情的问题，娄烨则是一种无所谓的态度，“如果你们大家看不懂，那就再看一遍吧。”至于票房，娄烨说，“我的任务只是拍电影，至于票房，那是发行方的工作。”

　　章子怡为失态道歉

　　因为有了突然的发飙事件，在随后的个人专访时间中，几乎所有的记者都奔向了章子怡的会客厅。

　　稍做休息后再次面对媒体，章子怡已经从“冲冠一怒”恢复到了“八面玲珑”。对于刚才的插曲，她委屈地向媒体诉说：“其实我一直很尊重媒体的，我觉得我们应该是鱼水关系。我昨天深夜才从日本赶回上海，今天一早就为首映式做准备。我非常欢迎大家就影片的问题发表各种看法，但你们也许不了解我们演员在拍摄中的感受。作为我们这个集体的一员，我当然对此不太舒服，不能接受。”

　　章子怡说：“我们这部电影很棒，卖到了30几个国家，我不理解中国人为什么不喜欢自己的电影呢？”不过章子怡也透露，娄烨打造的《紫蝴蝶》始终浸润着他自己的风格，为此她多次和娄烨发生争论。因此，对于《紫蝴蝶》这部真正的“娄烨作品”(章子怡称之为“娄烨的儿子”)的票房前景，章子怡本人也并不看好。(早报特派记者常雄飞)