在我国家喻户晓的爱情故事“梁山伯与祝英台”，被改编成由萧亚轩、刘若英、吴宗宪等演艺明星配音的动画片。记者近日了解到，由上海美术电影制片厂与台湾有关方面合拍的动画片《梁祝》，将披上偶像、时尚的“新衣”，于本月中旬开始在全国上映，成为继《宝莲灯》之后中国动画片进军国际市场的又一尝试。

　　据悉，动画片《梁祝》在创作之初就确定了配音人选。萧亚轩首次为影视剧配音， 以低沉的嗓音反串动画版梁山伯；最近频繁在荧屏上露面的刘若英将为祝英台“献声”；名嘴吴宗宪继为动画片《花木兰》中文版“木须龙”配音后，再次加盟动画片，不过一心想配梁山伯的他最后只能“屈就”马文才的角色。据了解，动画版《梁祝》中，梁山伯和祝英台的造型都参考了萧亚轩、刘若英的外形。导演蔡明钦曾以动画电影《三国演义》获1979年台湾金马奖。他告诉记者，萧亚轩的动感十足和刘若英的柔弱形象反差很大。整部动画片着重讨年轻观众欢心，人物对白非常现代化。为淡化悲戚、哀怨的气氛，“活宝”马文才的戏分大大增加，两只名叫“八哥”和“九妹”的可爱小鸟，都成为了整部影片的笑点。

　　作为一部时尚、清新的动画片，《梁祝》的音乐内容分为古典和现代两部分。脍炙人口的“梁祝”旋律仍是影片中最重要的主题音乐，另外三首主题曲和插曲由三位主要配音演员担纲，萧亚轩演唱主题曲《你是我心中的惊叹》、刘若英演唱主题曲《蝴蝶》，吴宗宪和B.A.D组合则用RAP的形式演唱插曲《你不能不知道我是谁》。

　　据台湾制作方有关负责人介绍，这部《梁祝》耗资1000多万元，接下来他们还计划筹拍《梁祝》电视剧版。 (本报记者　孙毅蕾)