《十面埋伏》片名之争将于近日水落石出，高群书、张平和张艺谋的这场口水战将划上句号。导演高群书向记者透露，他将在十天内举行新闻发布会，把有关“十面埋伏”的所有事情说清楚。
张艺谋的《十面埋伏》在媒体狂轰滥炸下顺利完成样片，要冲向奥斯卡，而根据张平小说改编的现代版《十面埋伏》(也称“高版《十面埋伏》”)陷入口水战，被诸多头痛问
题困扰：电视剧本至今未通过审批；高群书的电影版虽力邀梁朝伟加盟，却不得不改名换姓。以至张平感叹，如果剧本版权当时真卖给巩俐，这场片名之争就不会如此落下风。
电视剧版姜文演反派，无人能抗
张艺谋古装版《十面埋伏》是讲捕快和天涯歌女的恩怨情仇，张平的小说《十面埋伏》则在1999年就完成，讲惊心动魄的现代“黑帮”故事，有如大陆版本的《无间道》：一个被警察追捕十多年的罪犯，居然隐藏在监牢里遥控整个犯罪团伙，这个故事具有双重“埋伏”的意味。电视版《十面埋伏》虽不需要更名，但是审批上却遇到不少麻烦，至今还没有通过。
电视版权被多家公司看中，最先看中剧本的居然是姜文。张平告诉记者：“这个剧本姜文曾经看过，他特别喜欢，甚至考虑由他主演并执导。他的气质十分适合演那个反面人物，但问题是，以姜文的锐气，很难找到能演镇住他的正面人物。现在确定陈道明来出演正面人物，但由于投资有限，不能把两个大牌同时请到，只能割舍其一。”
电影版近日开发布会，难叫“埋伏”
小说《十面埋伏》的电影版权早早被年轻导演高群书买下，但至今未开拍，结果被张艺谋抢先申报了片名。虽多次和张艺谋交涉，却并没有得到任何回应。邀请了梁朝伟，准备马上开拍的高版《十面埋伏》近日将召开新闻发布会，了结这场“片名口水战”。
高群书在采访时透露：“这部影片的投资很大，为了尊重投资方的意见，我要在正式新闻发布会上澄清一切误解，包括影片的筹备细节，片名也会有定论。”据记者了解，尽管高群书邀请到梁朝伟主演该片，和泽东公司合作，也很难再继续沿用“十面埋伏”片名。中影合拍片部薛经理说：“张艺谋的《十面埋伏》是合拍片，和其他国产片一样绝对不能重名，尤其是两部相隔很近的影片，在宣传、发行上都会有问题。”
幕后故事，巩俐曾想买《十面埋伏》
张艺谋的古装版《十面埋伏》春风得意，眼下现代版《十面埋伏》却困难重重。张平表示，张艺谋声名在外，高群书是年轻导演自然会吃亏一些，如果当初是巩俐买走版权，可能就会容易解决。
张平解释说：“巩俐毕竟是有名气的演员，如果她出面，和张艺谋的工作人员也比较容易协商，也省掉现在这么多麻烦。”原来，当时看中小说《十面埋伏》的影视公司很多，其中有家公司是面对香港市场的，自称后台很硬，事后才知道，其实是巩俐要购买。洋洋
各方反应
张伟平——交由电影局判断
张艺谋的制作人张伟平表示早已知道此事，他曾经致电国家电影局查探，发现对方并未登记该片名，记者问版权谁属？张伟平指张艺谋前年已去电影局登记该片名，事到如今，一切交由电影局判断，而张艺谋的《十面埋伏》将于7月份上映。
巩俐方面——根本没有此事
巩俐的台湾地区经理人曾敬超表示，不清楚整件事，指巩俐现正在北京开政协会议。而巩俐的香港地区经理人彭绮华获巩俐回应根本没有此事。
梁朝伟——不接拍时装版《十面埋伏》
同是梁朝伟经理人的彭绮华表示，没有人接触过他们，梁朝伟亦不会接拍时装版的《十面埋伏》。
吴思远——建立片名登记制
对于这次《十面埋伏》片名闹双胞，香港电影工作者总会会长吴思远表示，内地至今仍未有片名登记的制度，除了内地之外，香港特区现在同样亦未有片名登记制度。吴思远认为应建立片名登记制度，而这次的片名《十面埋伏》，只是中国一句成语，任何人都可以用。
