本报讯(记者李俊 实习生陶芸) 艺术片在内地闹票房饥荒不稀罕，霍建起导演夺下东京电影节的金麒麟的影片《暖》很可能会再度陷入怪圈：在日本票房大热，而内地观众寥寥。今天起《暖》才在上海五家影院上映，面对不少记者质疑这又是一部为日本观众拍摄的影片，男女主角郭晓东、李佳忙为导演抱不平。
海外票房已收回成本
从投资方获悉，风格唯美的《暖》日本版权已经顺利出手，董总十分开心地向记者透露：“我们成本已经收回来了，今年秋天就在日本上映，很多日本业内专家都十分看好，《暖》将很可能超过《那山那人那狗》的海外票房。”8000万的票房让《那》在日本成为中国影片之最，连《英雄》、《天地英雄》的日本票房对这个数字都望尘莫及。然而中国内地情况却不可同日而语，金麒麟奖后姗姗而来，北京上映一个月票房刚过10万。
有了海外票房支撑，投资方对影片《暖》的国内票房有恃无恐，迟迟上映没搭上金麒麟的顺风车，也是自有苦衷。投资方董总向记者透露：“《暖》原本打算在东京获奖后就能立马上映，但是华夏发行公司正忙于进口大片，根本无意接手这样的文艺片。”不得不一路为大片、贺岁片、情人节档让路，金麒麟的热度已过，如今登陆上海能否续热，前景让人担忧。
“《暖》不为日本观众而拍”
再次陷入票房怪圈，让很多人都开始质疑霍导原本就是为日本观众拍摄此片，这样的说法的得到主创人员一致的否认。男一号郭晓东说：“这种说法并不正确，只能说这部影片在日本取得的效果特别好，而且这部影片有日方投资。我认识的霍导是个非常尊重自己的艺术感觉的人，他常常就是把打动自己内心深处的东西，再展现出来。他不是那种人，会为了某个人、某些事情去做电影，这是违背他创作出发点规律的。”
两位主角也认为《暖》在日本肯定是高票房，而且肯定会远远超过国内市场。在片中有出色表现的李佳对记者说：“在很多地方别人都会问我，你们怎么老是墙内开花墙外香，我也在想霍导的影片为什么会这样。霍导是个很善的人，追求宁静、唯美的东西是他的风格，中国内地观众向往快节奏的生活，希望电影里有强烈的东西；而日本的观众更希望看到恬静，了解其他国家的文化。同样的影片，一位日本老太太还专门来告诉我，她在影片里看到自己的童年；中国内地的观众则太了解这些生活，反而不觉得新奇。”
