晨报香港特约记者孙光 日前，著名导演许鞍华在接受香港电台直播访问时，谈及新戏《玉观音》在香港票房欠佳时连爆粗话。事后她哈哈一笑，表示愿意道歉。
直播访问前，许鞍华在接受采访时心平气和，她说：“我不觉得票房少，毕竟《玉观音》是艺术电影，只有5家电影院放映，怎么能和那些有20家影院上映的电影比呢？而且这部片子在内地票房有900多万呢，不要说到这部戏就像是提到什么灾难似的好不好？这样，
对我、谢霆锋、赵薇都不公平。”
之后，在直播室被追问相同问题时，许变得有些激动：“其实这部电影主要是在内地放映的，而且当天就推出了DVD，其实这部片子不像外面传得那么‘烂’(意译，原话是粤语中的一句脏话)。”此言一出，吓得女主持人马上欲转话题，但许鞍华接着说：“大家都期望《玉观音》能有《天地英雄》那么好的票房，结果没有，但《玉观音》绝对不是一部‘烂’片！”事后，她说：“我真的不好意思，实在是没上过电台。”当被问及电台方面有没有致电来沟通此事，她说：“没有啊，我会作个忏悔了事的，这次终于不小心犯了‘错’！”
记者就此事询问香港电台机构传讯总监施先生，他表示许鞍华此言绝无恶意，但有些不雅：“上网的版本中脏话会被删除，但直播就没法暂停，其实电视上也经常出现这样的词语，而且这次是晚上的节目，限制相对宽松一些，我们暂时没有收到投诉。”
