报道提要
旅英女作家虹影创作的长篇小说《上海王》，电视剧版权已由北京同道影视发展公司获得，虹影亲自操刀编剧。剧中女主角筱月桂的扮演者还在物色中，虹影心目中的理想人选是舒淇；三位男主角则意属姜文、孙红雷和刘烨；而电影版权则被《兰陵王》导演胡雪桦买下，据悉拟请周润发担任影片中的重要角色。
虹影，1962年生于重庆，代表作有长篇小说《孔雀的叫喊》《阿难》《饥饿的女儿》《K》以及诗集《鱼教会鱼歌唱》等，曾获英国华人诗歌一等奖、中国台湾《联合报》短篇小说奖新诗奖、纽约《特尔菲卡》杂志中国最优秀短篇小说奖，作品被译成21种文字在欧美、以色列、澳大利亚和日本等地出版。
虹影的每部作品都曾引来争议，《上海王》也不能幸免。虹影这次没作太多的回应，在配合出版社到各地宣传自己的书后就回到了英国；之后又去德国十城市作巡回宣传。昨天，虹影给本报记者发来电子邮件，回答了记者的提问。
记者：有人说你一个外地人写上海是哗众取宠。你怎么看？
虹影：南京大学教授王彬彬曾对媒体说：“虹影总是拿题材哗众取宠。改写《海上花》，她又不是上海人，怎么可能了解上海人那个时代的生活？”不错，我就是一个外地人写上海。北京人人都可以写，反正除了旗人，人人都是外地人，没有人会说有没有资格。上海可不行，那是“上海人”的专利。有好几位上海教授同意王彬彬的观点。但问他们哪里“不像”，却一个地方都指不出来。
上海人写的上海，大多数不精彩。症结是：贴得太近，缺乏审美距离。上海人写上海的东西特别多，几乎是一个模子倒出来的：一个漂亮的月份牌女郎，风花雪月，金枝玉叶，有一点妩媚，有一点风骚，小计算，小折腾，却留下长恨歌。我斗胆问一句：这就是上海女人？《上海王》的主人公是个血性女子，敢征服男人的天下。有没有这样的上海女人？就是有！我亲自采访、亲自调查的！
记者：《上海王》画面感很强。你当初写作时是否已考虑到后面的影、视计划？
虹影：我写小说，从不有意凑合什么；但东、西方的影视导演、制片人发现，我的小说适合影视。电影《枕边书》的制片人卡桑德买下了我的小说《英国情人》电影版权，计划请明星伊恩.麦克格雷格主演。
记者：当编剧要做大量工作，你为什么要揽下编剧的活？为什么只改编电视剧而不参与改编电影？
虹影：电影对小说原著而讲，是减法；电视剧是加法，需要大量的内容补充。考虑到目前电视剧本的质量百分之九十粗制滥造，我不想让别人糟践我的作品，所以答应自己来编。接手《上海王》电视剧改编工作后，我整日蜗居家中，看了大量电视剧，学习人家的编剧技巧，改编目前进行得较顺利，几万字的剧本大纲已完成，现在已写完前三集。
《上海王》讲述的是：一个沦落风尘的乡下女孩，落进旧上海黑帮控制的妓院，成为黑帮老大的意中人，几经挣扎，成了小有名气的演员。她在江湖争斗中巧妙周旋，也在情欲与权力的旋涡里挣扎。她成功了，成了以黑帮势力称王称霸的上海王；但她最终得到的，却仍是人性的悲剧。本报记者姜小玲
