首页 新闻 体育 娱乐 游戏 邮箱 搜索 短信 聊天 点卡 天气 答疑 交友 导航
新浪首页 > 影音娱乐 > 电影宝库 >正文
《江湖》银幕难“翻案” 文化部今天上午给结果
http://ent.sina.com.cn 2004年04月27日01:59 新闻晨报

  晨报记者黄斌 虽然《江湖》内地被禁的消息早已传出,但曾志伟似乎仍不死心,几度修改,希望电影局网开一面。晨报记者昨天再次从电影局合拍片处薛经理处得到证实,该片近期铁定无望在内地影院上映,只能作为协拍片被引进。而内地观众是否能通过音像制品的形式看到《江湖》,文化部将在今天上午拿出最后的决定。

  《江湖》是一部很纯粹的黑帮电影,以黑道上一起买凶杀人事件为主线。片中交织
三星送你双人雅典游! 精彩无线大奖等你拿
庆祝三星YEPP新品上市 带555个胶卷免费游泰国
着帮派争斗、血腥杀戮和兄弟情仇。本来,该片预计在今年“五.一”长假期间在香港和内地同步放映。但不料,其在两次审查后被电影局定为协拍片。

  据了解,内地被禁的主要原因是《江湖》没按照批文立项的剧本拍摄,将原来剧本中的警察线完全删除,主题过于灰暗,且内地演员没有达到主要演员的三分之一,还有就是影片本身的结构也比较混乱。《江湖》的投资高达4000万元,所以片方在得知结果后,希望通过大改而获审查通过。但是昨天,薛经理以一句“这都是过去的事了”宣告了江湖最终无缘内地。同时,记者从此片发行方———星美传媒的郑先生处也证实了这一说法。

  目前,内地观众如果要尽早看到《江湖》,只有走音像发行的道路了,而这也需要接受文化部的审查。为了通过审查,片方已对影片进行了大幅度修改。修改主要在三方面:首先就是增加警察戏。郑先生表示,前期拍摄时,已经拍好了警察戏,但由于受片长限制,在送电影局审查的版本中已全部删除,现在又重新补充进去了。而扮演警察的是内地演员小海,他曾在《大城小事》中扮演男二号。第二则是对片子进行了重新剪辑,修改了叙事结构,因为原来的片中夹杂着众多倒叙和插叙。第三,修改了人物的很多对白,基本上剔除了那些黑帮用语,并且加了中文字幕以及转景提示,为此刘德华张学友都重新进行了录音。

  据悉,今天上午,文化部将对《江湖》是否能以音像制品的方式引进内地给出最后的决定,而片方也已联系了几家音像公司,极力想促成此事。


  点击此处查询全部《江湖》新闻
评论 | 影行天下 | 推荐 | | 打印 | 关闭
 

 

新闻搜索


关键词一
关键词二


《江湖》






 


 

 



影音娱乐意见反馈留言板
电话:010-62647003 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网