本报讯 (记者谢晓)《江湖》内地电影市场上映遥遥无期的消息传出后,该片相关音像制品何时能正式引进内地便成为媒体关注的焦点。记者昨日获悉,本周二晚星美传媒有限公司发行负责人陈子良接到通知:《江湖》的音像版权和数码院线上映审查再次未获通过。
文化部:参考了电影局的审查意见
《江湖》是一周前送文化部进行音像版权和数码院线上映审查的,原本上周五应该有结果,但时间悄悄地过去,周六、周日、周一,星美传媒惟有等待,离“五一”越来越近,但希望却因此显得越来越渺茫。本周二,文化部电话通知星美方面,又判死刑。不过这次与上次电影局审查未获通过的情形不同,他们没有得到未获通过的原因和正式文件。
昨天记者在采访文化部音像处相关负责人时,他表示:“正式的结果还没批,《江湖》不在内地上映,你们没必要这么关注报道,它在内地根本没按程序走。”当记者问听说没获通过是否因为参考了电影局的审查意见,他默认了:“当然,这肯定是很重要的参考。”
制片方:我们要认真学习努力检讨
事后记者采访星美传媒发行负责人陈子良时,他证实音像和数码上映审查确实未获通过,但表示不知具体原因。他对之前电影局的审查意见首次开腔表态:“关于我们未按剧本拍摄一点,我只能说我们是非常严格地按照批下来的剧本拍的,但剪接时顺序变动了,这也可能是我失去了警觉没注意的问题,因为我的印象中那些场景都是剧本里有的,当然我们还在艺术上对戏有些即兴的处理,比如吃饭镜头长短,快慢肯定有些变化,还加了两场不重要的戏,原剧本里没有的,但只是过场而已,剪掉也没影响;关于演员不合比例问题,从报上去的演员比例看是非常符合的,六个主演里有两位是内地演员。”那未获通过是否因为题材等其它原因呢?“不好说,但题材是通过立项了的。”
据悉,星美作为投资方此次损失了约1400万元,陈子良表示当他看到“五一”其它合拍片的上映海报时很痛心:“我们要非常深刻地检讨和领悟未通过的教训,感谢电影局和文化部对我们影片的协助和关注,我们会认真学习努力检讨。”
-链接
三次送审无缘上映
在电影拍摄以及后期制作结束后,《江湖》以“合拍片”的形式送交广电总局审查。广电总局对该片提出了两条修改意见:第一,影片的主要角色中没有内地演员,因此不属于合拍片范畴;第二,影片的故事情节与原先送审的剧本有一些出入,故事的题材也不是很合适。《江湖》一审不及格。
《江湖》在被广电总局认为题材上存有很大的问题后,制片方重新剪辑并再度送审,开始以“协拍片”的身份接受审查。但再度送审的《江湖》内地演员的戏份仍然不多,结尾也只增加了十多秒警车的镜头,改动较大的是删去了片中3个特别血腥、暴力的镜头,这些变化显然还不能令审查委员们满意,《江湖》再亮红灯。
《江湖》制片方在认真检讨及学习广电总局的批复意见后,又对《江湖》做了大幅修改。广电总局曾批复《江湖》可作为协拍片通过,使得该片只能以港产片引进的方式进入内地电影市场。但制片方在4月27日证实,“三审”仍未通过,也就是说,内地观众在五一期间无缘在电影院欣赏该片。