《十面埋伏》在戛纳首映之后登上《银幕》杂志的封面。据介绍,西方各大媒体对于该片均有较高评价,有报道称《十面埋伏》已经能够被称为中国武侠片中的经典作品。据称,《十面埋伏》将陆续在国外影展亮相,并将准备进军明年的奥斯卡。首映试后的第二天,张艺谋、章子怡、刘德华、金城武在戛纳接受了本报记者的专访。
张艺谋只要留下三分钟精彩
影片细节梅艳芳“隐身”华仔城武“失声”
新报:影片中,梅艳芳扮演的大姐最后由别人代替,最终也没露出容。
张艺谋:拍摄时,我们曾经一个星期找不到替代梅艳芳的人选,后来我将大姐的戏做了重要调整,很多戏调整给了后来选定的演员宋丹丹,而大姐这个角色最后也没有露脸,这也是我们对她的一种怀念方式。
新报:影片中金城武和刘德华并不是自己配音,这是出于什么考虑?
张艺谋:在《卧虎藏龙》中,周润发和杨紫琼为了能够说好普通话曾经苦练三个月,但最后的效果还是不好,因为语言的东西不是短时间里就能学好的。观众在看《卧虎藏龙》的时候有不少人在笑、不能入戏,我不愿意自己的影片出现这样的情况,我没有单纯将他们所有的配音去掉,配得好的地方还会保留,其实我早在《英雄》的时候就是这样做的了。
无序爱情发生在自己身上的爱情没法说清
新报:《十面埋伏》讲述了一个很理想化的爱情故事,金捕头和小妹三天之内的感情达到刻骨铭心的程度。
张艺谋:爱情这个东西最无序,两个人在一起可能三天就会有忠贞不渝的感情,可能厮守三十年也不会有结果。而在片中描写的那么特定的环境下,爱情就变得没有办法控制。
新报:这样的事情如果发生在您的身上,不知道您是理性还是感性?
张艺谋:我没有办法说清楚,因为现在如果知道结果,那我肯定就先变成非理性的了(笑)。
武侠情结我追求一种极致的视听效果
新报:有许多场景,我们都有一些很熟悉的感觉,例如永川竹海。
张艺谋:有一些致敬的成分吧,竹林一段戏向胡金铨的影片《侠女》致敬,也向李安的《卧虎藏龙》致敬。
新报:在您看来,武侠片究竟要达到什么样的效果呢?
张艺谋:看了一部电影,可能过了几年之后我们并不会记住它的剧情了,但会清楚的记住其中精彩的片段。关于武侠片,我喜欢追求一种极致的、充满想像力的视觉和听觉效果。我认为,一部武侠片能够给观众留下三分钟精彩的高潮就足够了,它一定要让人过目不忘。我认为一部电影出来以后有人批评是非常正常的现象,不可能所有的人都说好,哪怕有人将《十面埋伏》批评得体无完肤我也不在乎,我只要留下精彩的三分钟。
新报:以后您还会拍武侠片吗?
张艺谋:(笑)会,一定会!
刘德华惊讶张导会选择我
新报:张导演找到你的时候,你有什么反应?
刘德华:我很惊讶,但最惊讶的还在后面。因为我开始只是觉得,也许导演只是缺少一个商业片的演员而已。但后来我感觉不是。他赋予了我这个角色很大的表演空间,我要感谢他给了我这个突破自己表演的机会。
新报:你这个配角的戏演起来比主角还要过瘾?
刘德华:我觉得在电影里,所有的角色都有自己重要的功能。只要你认真去做,角色肯定会有出彩的地方。我不愿意看到的是像在有的电影中那样,主演在一起争什么东西。在这部电影中,大家的合作很好,经过动作的包装,比《英雄》更加鲜明的层次感,我相信影片是一部能让外国人看到中国演员演技的电影。
章子怡和偶像合作感觉很怪
新报:这回在影片中终于可以展示一下自己的舞蹈特长了。
章子怡:是啊。我最早就是学舞蹈的,水袖也学过,过了这么长时间才让我真正跳了一次水袖舞。这个舞蹈我准备了两个月,难度最大的就是要以盲人的特征去跳舞,跳舞蹈时,眼神是非常重要的,但这次就是要求不需要眼神的配合。
新报:在这部影片中,你自己得到的最大的收获是什么?
章子怡:我希望是一种内在表演技能的积累,其实演戏就一直是一个积累的过程,这一次应该是我的各方面在影片中一次集中的展示。
新报:你和刘德华、金城武都是第一次合作,在拍对手戏的感觉上应该是不同的吧?
章子怡:我在上舞蹈学校时就看刘德华的电影,他是我的偶像,我惟一有的一张明星签名照就是刘德华的(笑),这次和他合作有一种很奇怪的感觉。我个人觉得金城武在这部影片中是发挥空间最大、最全面的一次。
新报:影片最后你和金城武的那段激情戏,可能是你从影以来尺度最大的一次,有没有一点尴尬的感觉?
章子怡:(笑)不会不会,因为这场戏拍摄之前大家都做了很多准备,每一个动作都是经过商量的,所以拍得很顺利,拍了一条就过了。
金城武最大吸引力来自张艺谋
新报:听说在乌克兰拍《十面埋伏》时你受伤了?金城武:是。《十面埋伏》是我第一次拍摄武侠片,也是第一次拍摄古装片,在动作场面上受点小伤也是难免的。
新报:拍片很辛苦,这部影片对你最大的吸引力是什么?
金城武:最大的吸引力就是张艺谋。我一直都很喜欢他的电影,尤其是像《一个都不能少》那样真实的电影。他找我来拍《十面埋伏》的时候我还在拍《向左走,向右走》,开始知道这个消息的时候就很害怕。因为影片的背景是唐朝,要求演员在其中的台词和动作都要有当时的特点,我有时就把握不好。
新报:你和章子怡的合作愉快吗?
金城武:她是个非常努力的演员,我拍戏后总是长出一口气:终于完了。可她不是,她经常要求导演重拍,似乎对自己的表现总是不满意,其实已经做得很好了。
新报:最后一场激情戏,章子怡说不会觉得尴尬,你呢?
金城武:我觉得还是会有点,当时我抓不住那种感觉,就又向导演求助,导演说:“这回我可帮不了你了。”(笑)
新报戛纳电特派记者易飞文/摄