2002年10月，当宁夏西海固的15岁女孩马燕和许多农村女孩一样在这个年纪面临辍学的时候，她三大本的日记被一个法国记者发现并在欧洲出版，不仅在欧洲引起极大哄动，随后在国内也引起广泛的关注。马燕和她的母亲走进了央视《面对面》节目，《马燕日记》也正式在国内出版发行。现在，一部以马燕为故事原型的电影即将在宁夏开拍，马燕的名字已经成为一种象征，一个意象，一个关注的焦点。
《让我听听你的手》：一个西海固女孩求学的神话
知道这个传奇故事要被拍成电影是一件很偶然的事情。4月初，在山东电影电视剧制作中心三楼，当该剧制片主任侯鸿亮点燃一支香烟，把话题扯到西海固那么远的时候，笔者还并不知道他第二天就要飞赴宁夏把“马燕”搬上银屏。《让我听听你的手》是山东影视剧制作中心投拍的第一部电影，虽然侯制片“紧张”之下象是偷了别人家的东西，但一提起宁夏西海固的那个女孩，笔者马上掏出录音笔有了采访的冲动。有这样一个神话般的故事作抵押，拍出来的作品肯定会不同凡响，这几乎是肯定的。昨天下午，远在宁夏的侯鸿亮告诉记者，这部由山东影视剧制作中心赵冬苓女士执笔剧本，青年导演方刚亮操刀拍摄的电影《让我听听你的手》日前已经完成前期筹备，昨天已经在宁夏开机。
一个彻底改变命运的神话
西海固，是宁夏自治区西吉、海原、固原三个县的简称，而马燕是宁夏回族自治区同心县预旺镇张家树小学学生(现已上了预旺中学)。五年级时，因为家贫，马燕辍学。命运在马燕面前展开的是无数西海固女孩走过的路：多少识几个字，就辍学回家，在十四五上嫁人，二十几岁就生了一大堆的孩子。但马燕的命运神话般地在一个夜晚改变：当法国公使夫人到西海固参观的时候，马燕的妈妈，一个精明乖巧的农村妇女把马燕写的三本日记塞到了公使夫人手里。不久后，这三本日记通过法国驻华记者韩石到了法国，先在法国《解放报》上发表，引起法国社会哄动，然后正式出版，在欧洲成为畅销书，先后被翻译成六国文字，最近又出口转内销回到了中国。而马燕，小小的年纪就在法国有了一大笔的财产(版税)，在她十八岁成人之前，法国出版社每月给她五百元人民币，这在当地是一笔不小的财富。马燕重新上了学，她一家的命运也从此彻底改变。
一部引导人性回归的作品
电影《让我听听你的手》的剧本正是取材于宁夏女孩马燕的求学神话。2003年夏初，该片编剧赵冬苓应邀到宁夏采访，宁夏之行是令人终生难忘的，赵冬苓说，“在那儿，我们不仅仅看到了令人触目惊心的贫穷，更看到了人在贫穷中安祥、积极、洁净的精神，看到了孩子们为改变命运追求知识而付出的巨大努力。马燕出现在那块土地上是不奇怪的，不仅仅因为西海固独特的美更容易吸引国外的目光，更因为那块土地给予了马燕不屈从命运的精神和活力。于是，一个从黄土里刨出来的故事自然而然地就从心里流出来了。”
2003年10月，编剧赵冬苓拿出了《让我听听你的手》剧本的初稿。随后，赵冬苓在今年又再一次深入西海固，到生活中进一步发掘生动而鲜活的细节，对剧本进行了四次精益求精的修改和加工。客观地说，《让我听听你的手》只是一部儿童电影，但它所表现的主题又远远超出一部儿童电影的范畴。它写的是一个西部孩子求学的故事，但在故事的后面，蕴含着西部人顽强的生命力、开发西部从重视教育开始、西部孩子渴望更多的社会关爱等具有时代性的大主题。《让我听听你的手》里的故事纯净、简约、积极、生动。主人公王燕为了上学而去寻找20几元的学费，幼小的生命在艰辛中开始了对于知识、明天、希望的不懈追求，精神的翅膀在苦难中越飞越高。编剧赵冬苓希望在平凡的事件中找寻生命的哲理，用人物朴素的语言来揭示存在的真实。她认为，“这个故事自始自终都流淌着大西北明亮的阳光，阳光下的孩子们脸上看不到因为贫穷而带来的抱怨和自卑，穷苦人之间没有互相仇视，而是相互帮助，相互同情，仿佛回到纯真澄净的世界，回归人性之初。”
一位追求完美的导演
据《让我听听你的手》执行制片侯鸿亮介绍，该片当初在选择导演的时候经过了一个曲折而困难的过程。经再三考察，制片方最终才确定了北京电影学院导演系教师、青年导演方刚亮为该片导演。方刚亮是一位深受学院派训练和薰陶的青年导演，在北电上学期间拍摄的短片就曾应邀参加过国际电影节并获奖，其拍摄的十六毫米胶片《情不自禁》获得过中国大学生电影节最佳影片奖。不过，拍三十五毫米故事片还是方刚亮的第一部，正因为如此，方刚亮非常珍惜这次机会，在前期筹拍阶段选景的时候目前就全身心地投入到了创作中，侯鸿亮对他的评价是“一名新锐导演，力求每件事都做到完美。”
侯鸿亮对记者讲了在选景过程中发生的这样一件事情。寻找《让我听听你的手》的主场景让剧组伤尽了脑筋，剧组曾考察过一个巩莉主演的《美丽的大脚》的拍摄景地，但后来还是放弃了。在宁夏同心县预望镇，剧组发现了一个存在了一百多年的城楼子。“当时我们第一次去的时候，方刚亮就感觉这是一个非常好的景地，至少能用掉我们十天的工作量。但是在他已经定夺下来的时候，我们第三次去探景地，却发现城楼子已经写满了“拆”字，一问才知道当地镇政府运作了八个月刚和银川市的开发商签下了开发项目，准备要搞一个农贸市场。导演方刚亮一听就急了，他始终认为这个城楼子是他看过的外景里面最好的。后来通过镇里、县里各方面的关系准备协商，但是拆迁公告已经下来了，几乎不可能更改。最后没办法，方刚亮把开发商和各级领导都请到这个城楼子跟前开了一个现场会，才把这个城楼子延期保留下来。”
一名灵气十足的孩子演员
电影《让我听听你的手》主人公“王燕”的饰演者是早已声蛮荧屏的童星吴旭，这位成名已久的小演员早年就凭借电影《一声叹息》里的梁月月拿到了第24届开罗国际电影节最佳表演新人奖。吴旭曾出演过《大明宫词》中的小太平公主，和徐帆、傅彪合作过很多戏，候鸿亮对这位主演的评价是：“她是孩子演员中为数不多能给她抠戏的演员，那个地方没做到，你给我放一点，或者收一点，她都能领悟到。”
在昨天电影开拍前，吴旭和一群小演员已经提前在宁夏当地学校体验了一段时期的生活，拼命学习当地的语言。执行制片侯鸿亮说，“虽然我们拍的不是纪实片，但是当地语言的使用频率还是非常高，我们要求演员至少要抓住当地语言的几个特点，把方言讲到位，这也是这部片子追求的一个特色。”
生活日报 记者 杨新会
