从4月15日至今，由山东影视剧制作中心制作的儿童电影《让我听听你的手》(暂定名)，已经在宁夏西海固地区同心县拍摄了近三周的时间。这是一部以著名的《马燕日记》为创作由头、以全新手法表现西部孩子求学故事的电影，影片希望“用这样一个国际性的题材感动世界”。昨天，记者对该片编剧赵冬苓女士和前方的剧组人员进行了采访。
一个从黄土里刨出的故事
赵冬苓说，《让我听听你的手》的故事是以《马燕日记》为由头重新采访创作的，在此之前，马燕的名字已经成为贫困地区的孩子为改变命运追 求知识的一个象征。 2002年，宁夏西海固女孩马燕的故事感动了大半个世界。当和许 多农村女孩一样在十五岁面临辍学的时候，农村女孩马燕的三大本日 记被法国记者韩石发现，并随后在欧洲出版。《马燕日记》迅速被译 成了六国文字，在欧洲和国内引起广泛关注，马燕和她的母亲走进了 央视《面对面》节目，《马燕日记》也正式在国内出版发行。
2003年8月份，赵冬苓应邀到宁夏采访。赵冬苓说：“宁夏之行给我的震撼是终身难忘的，马燕的经历已经成为一个感动世界的现代 童话，不具有普遍性，但我在西海固采访到了许多和马燕一样为改变 命运积极向上的孩子，这让我很兴奋、自豪。当地的许多小学一个学 期的学杂费只有20元，还有许多孩子交不起。我采访到姐妹两个，两 人一学期要交40元的学杂费，两人暑假抓发菜、摘枸杞只挣够一个人的学杂费，为此姐姐辍学了。”
赵冬苓说，在西海固我不仅看到了令人触目惊心的贫穷，更看到了人在贫穷中安详、积极、洁净的精神，看到了孩子们为改变命运追 求知识而付出的巨大努力。于是，一个从黄土里刨出来的故事自然而 然地从心里流出。去年年底，赵冬苓拿着剧本初稿二进西海固，她采 访过的小学老师看完剧本后，不断感叹“太真实了”，“我们在这里
生活了一辈子，也没有意识到这样的故事”。
从苦难中寻找快乐
《让我听听你的手》讲述了一个纯净、简约、积极、生动的故事：放暑假之前，老师宣布，下学期每个学生要交学杂费24.8元，12岁的王燕和 两个弟弟同在这所小学，姐妹三个下学期要交70多元的学杂费。王燕 的母亲告诉王燕：“咱们家拿不出那么多钱，下学期你不要上学了。”
为了24.8元的学杂费，王燕开始了挣钱交学杂费的旅程：她要和小伙伴到几百里远的地方去帮人摘枸杞挣钱，摘一斤枸杞可以有两毛钱 的报酬。可是到摘枸杞的地方需要的几元钱路费家里也没有，为了这 笔路费，王燕从家里拿出10个鸡蛋，开始了一系列交易。最后王燕终 于到了枸杞园，漫山遍野全是绿色和红色组成的海洋……
赵冬苓说，调查采访后我真切感受到西部的孩子真苦，但这些幼小的生命在艰辛中对知识、明天、希望的不懈追求，让我感触太深， 就像《马燕日记》中写的那样，“在三年级第一个学期，妈妈就叫我 喂小羊羔，等喂得大大的，就去卖。然后我就回家了。就这样离开了 学校。因为在家期盼上学。有一天我把草砍了，就蹲在那小羊羔前面，盼着它快长啊，长得大大的。看我能上学吗？就盼着这一天。”赵冬 苓说：“孩子对苦难、贫穷的态度是关键的。苦难分两种，一种是外人看到的他们很穷、很苦；另一种是当地人自己的精神状态，我对西 海固这个地方的感触是这是一个洁净、向上的地方，孩子们生活得很 灿烂、很快乐。所以我不写苦难，我写快乐，从苦难中寻找快乐。”
比《一个都不能少》更阳光
正在西海固带领剧组拍摄的该片制片主任侯鸿亮在电话中告诉记者，除该片编剧赵冬苓出任制片人外，著名导演黄建新将出任该片监 制，导演是北京电影学院导演系青年教师方刚亮。
侯鸿亮认为，《马燕日记》只是这部电影的创作由头，因为马燕的故事已经成为一个传奇，不具有普遍意义，所以剧本是重新采访创 作的，幸好采访到许多在精神上与马燕的故事相通的典型。因为不是 对马燕本人故事的改编，所以电影没有特别多引人入胜的故事，非常 单纯、非常温馨。与同样表现贫困儿童上学的《一个都不能少》相比， 《让我听听你的手》中孩子精神状态向上的特征更加明显，故事自始至终都流淌 着大西北明媚的阳光，阳光下的孩子们脸上看不到因为贫穷而带来的抱怨和自卑。 该片导演方刚亮也认为，现实中“马燕”的成名有太多的新闻效 应在里面，但并不具备艺术性，《让我听听你的手》实际是将这个地区的普遍现 象找了一个典型的人物来表现，并不脱离实际。片中的王燕还有一个 女同学叫三花，比王燕的年龄稍大，就是因为辍学就早早嫁人了，刚 刚12岁的王燕也有相亲的经历，三花的经历实际预示着王燕的将来。
方刚亮说，这个片子是一个儿童片，我们尽量做到用孩子的眼光看待这个世界。在孩子们的眼中，世界永远是快乐的。总体来说，片子的 基调属于“比较阳光”的。
“小太平公主”主演“西部女孩”
与《一个都不能少》选取原生态演员不同，片中主角王燕的扮演者吴旭可谓“大名鼎鼎”，这个11岁的北京女孩曾在40集电视剧《大 明宫词》中饰演小太平公主，在40集电视剧《人间四月天》中饰演小 幺妹，并因在电影《一声叹息》中饰演梁月月获第24届开罗国际电影 节最佳表演新人奖。
记者昨天将电话打到剧组的时候，吴旭在电话中与记者说的第一句话就是：“这里的风实在太大了。”在吴旭眼中，片中的王燕是一 个与自己性格差不多的农村女孩，很执着也很倔强。王燕所处的农村 重男轻女，比较贫困的家庭一般都会让女孩辍学，王燕为了反抗这种 “不公平”，自己走上了挣学费的道路。至于方刚亮导演告诉记者的 “刚到剧组的时候，吴旭曾经因为化装哭过鼻子”的事情，吴旭不好意思地说：“他们把我化得太丑了，一开始我自己都不敢看自己，不 过现在没事了。”昨天剧组所在的西海固地区同心县下雪，剧组不得 不暂停拍摄，不过吴旭没有闲着，剧组在当地最好的学校里为她请了 两个老师，一个教数学，一个教英语，吴旭说自己不想因为拍戏耽误 太多课。在电影《让我听听你的手》里，吴旭表演的时候将说标准的普通话，这
对这个从小在北京长大的女孩来说不是什么难事。
侯鸿亮介绍，该片将于今年7月初完成后期制作，随后参加今年的金鸡电影节，并已经瞄准金鸡电影节的最佳儿童片奖。 本报记者 倪自放
