|
近日，刘德凯接受记者采访时提出将把余秋雨的《文化苦旅》搬上荧屏的设想，据记者了解，其实这一说法在2002年就曾出现，甚至当初刘德凯就透露，由他执导的根据余秋雨的散文集《文化苦旅》中的《信客》改编的同名电视电影开拍在即，担任《信客》女主角的将是实力派演员奚美娟。
两年过去，没有实现的设想被重提，是否又将不了了之，胎死腹中？昨夜，记者致电余秋雨，其助手告诉记者，所有改编事宜三年前余秋雨就和刘德凯谈妥，怎么改编何时改编将不再过问，而余秋雨本人表示，支持刘德凯的改编，自己只是在总体框架上把关。
刘德凯：能拍专题片或电影
刘德凯表示《文化苦旅》具体以何种形式表现还没定下来，当时他只是想把余秋雨的《文化苦旅》中的所有篇章都拍摄成专题片，计划拍摄４０集，以此反映中国的人文、地理、风景：“不过在筹备过程中，自己多揣摩了几遍原著，发现书中一些故事性较强的文章，如《信客》、《老屋窗口》等更适合改编成电影。”
早在几年前，刘德凯就从余秋雨那里买断了《文化苦旅》的影视改编权，提到创作的初衷，他表示跟和自己曾经是记者，有些职业爱好有关系：“五六年前，我在国外电视台看到一部名为《世界的文明》专题片，很值得回味，拍摄出类似的、以中国文化为内容的专题片的设想就进了我的脑子，正好我读到了《文化苦旅》。”
刘德凯还告诉记者，他有可能自导自演，但整个创作会在忠实原作的基础上，体现余秋雨的若干新思路。
影视编剧：更适合拍成专题片
余秋雨的《文化苦旅》是部比较出色的文化散文，但是从刘德凯长达三年的筹备中就能看到，将一部散文搬上荧屏、银幕颇有难度。昨天，记者就此事采访了中国电影家协会编剧、影评人程青松，他参与编剧的《电影往事》刚刚获得夏衍文学奖。
程青松告诉记者，余秋雨的《文化苦旅》改编成电影的成功率很低：“有时你很容易被散文中的东西感动，然后引发一种创作冲动，可是变成电影再想让观众有共鸣就很难。”
程青松认为余秋雨文章中怀旧的东西在影视方面有没有市场还很难说：“不会因为余秋雨的读者多，看电影的就会多，中国电影观众的口味很难把握，比如《德拉姆》文化品位很高但是市场范围很小。”
余秋雨本人则认为，如果把《文化苦旅》拍成记录片更合适：“一些人文气息浓厚的电视台和频道有成功播出这类记录片的经验，观众从电视途径接受起来更方便。”
（记者 赵培）
|
|
