9月6日在北京《如果·爱》原声大碟签约仪式上，陈可辛信誓旦旦地保证，当天晚间就能完成拷贝。但记者昨日从影片投资方星美传媒处获悉，由于一个细小的特技效果需要处理，陈可辛没有如约于9月7日启程前往威尼斯。截至记者发稿时，陈可辛还在香港进行后期加工。即使一切顺利，影片拷贝于当地时间9月9日抵达威尼斯，也极有可能因为赶制字幕，错过当晚的记者观摩场。
据星美传媒的吴穷介绍，她在7日晚间接到陈可辛的电话，表示前往威尼斯的计划有变。“因为陈导想精益求精，所以他说还要修改一个小特技。如果不再出现任何其他问题，陈导将带着电影拷贝在今天(8日)晚上出发。”由于影片抵达威尼斯后，还需要添加意大利语字幕。另外吴穷透露，作为闭幕片，《如果·爱》还需要在声音方面加以调试。“所以，9号晚上的放映估计很困难。”
目前，周迅、金城武、池珍熙三位主要演员都已经到达威尼斯。《如果·爱》的巨幅海报也已经在威尼斯街头竖立。之前有消息称影片可能赶不上威尼斯闭幕，吴穷说：“现在赶不上也得赶，没办法不放。”
去年的戛纳电影节，王家卫的《2046》就因为后期制作推迟了记者首映场时间；也有消息称，李安的《断背山》错过今年的戛纳电影节，就是因为主办方不愿意再等待还在后期制作的影片。如今，陈可辛与《如果·爱》的拷贝迟迟不能启程威尼斯，似乎将又一次重蹈《2046》的覆辙。不过，据身在威尼斯的记者表示，目前威尼斯官方还没有取消《如果·爱》9日晚间记者观摩场的放映安排。刘嘉琦/文
