李安在忙完于怀俄明州的宣传后，近日抵达明尼苏达州，除了继续宣传《断背山》外，还将接受《断背山》投资方的宴请，提前为《断背山》取得的耀眼成绩庆功。近日，李安接受了一些国外媒体的专访，对这部给他带来荣誉的《断背山》，李安谈了不少个人想法。
记者：外界对于《断背山》的评价普遍很高，鲜有批评报道，您对此做何感想？
李安：感觉棒极了，那种如释重负的滋味就像是解决了一个棘手的难题(笑)。影片放映前，我从不知道会面临怎样的提问。当我看到观众从影院中走出，意犹未尽地沉浸于片中时，我十分欣慰。对于电影工作者而言，此刻是和观众心灵最为贴近的时候。电影带给观众的东西永远比我所想表达的内容更为宽泛，面对外界的提问，我自己也不可能知道所有答案。
记者：在安妮·普罗克斯的原著中，究竟是哪点促使您拍摄这部出色的影片？
李安：当我刚开始拍片的时候，我不认定这是一部出色的影片。4年前，我开始阅读原著和改编剧本。我多年的合作伙伴詹姆斯曾对我说：“这个故事很有意思，不知道你是否愿意将它搬上银幕？”结果，我第一次读完小说，便忍不住流下了感动的热泪。虽然发生在怀俄明州农场上的同性恋故事离我的生活非常遥远，但两位主人公之间不加矫饰的真情以及对性的困惑令我印象深刻。这是个震撼人心的故事，我渴望通过该片探讨精神与物质、幻想与现实间的关系。在拍摄完《绿巨人》后，我再也无法阻止自己拍摄《断背山》的念头。
记者：两位男演员希斯·莱杰和杰克·格伦哈尔的表现可圈可点。您是怎样指点他们的？
李安：我希望这两位20出头的年轻演员能在片中表现得更为成熟。希斯和杰克都是助理导演向剧组推荐的人选。他们的确都是顶级演员，没必要再物色其他候选人。在我看来，希斯充满男子气概，非常适合出演上世纪60年代硬朗的西部牛仔，而杰克的身上散发着浓郁的浪漫气质。他俩个性迥然不同，却能恰到好处地相辅相成。
记者：从《卧虎藏龙》到《绿巨人》，再到这次的《断背山》，您从不拘泥于一种电影类型。今后，制片方很可能不知道该找您合作哪类影片，您不担心吗？
李安：这正是我想要的效果(笑)。这样非常妙，我不希望自己被定型。很多导演都向往自由自在地拍摄电影。而我很幸运，已取得了足够多的成功，如今基本上能随心所欲地挑选自己想拍的作品。另一方面，这也给了我很大的压力。我习惯把自己想象成一个学习电影的大学生，每次拍摄不同流派的电影，都要努力吸收新的东西。无论是英国电影，还是好莱坞电影；无论武打片，还是情感片，都有独到的魅力，值得我深入研究。
记者：您下一部影片打算拍什么？
李安：一些中国文化的影片。
记者：您会拍摄另一部《卧虎藏龙》吗？
李安：我不知道。至少在目前，我还没找到当年的热情。-姚佳森编译
