本报综合消息 吴宇森执导的《英雄本色》一直是众多影迷心中无可替代的经典港片，到今天，不但香港导演冯德伦希望重拍它，就连韩国导演郑胤澈也“蠢蠢欲动”，计划在今年夏天重拍一部韩国版的《英雄本色》。据悉，当年片中狄龙、周润发、张国荣的角色将由张东健、古天乐、Rain三人分别担纲。
韩国版
张东健和Rain"做兄弟"
吴宇森的《英雄本色》翻拍自导演龙刚1967年的同名作品，影响力波及韩国、好莱坞等地。有传美国、澳洲都曾抛出橄榄枝希望重拍，由于版权问题搁置。
投资将近一个亿
《英雄本色》当年曾风靡韩国，周润发在当地也大热起来，韩国的电影公司一直想重拍这部经典电影。这一次，韩国电影公司与美亚娱乐资讯集团合作拿到了吴宇森版的版权，也决定原汁原味地依照吴宇森导演的版本来拍。该片制作费约1亿人民币。韩国方面在2月中旬已派代表赴香港与美亚开工作会议，希望今年七八月能够在韩国开机。
女主角尚未选定
除了饰演小马哥的古天乐是香港演员外，影片将全部采用韩国班底。导演郑胤澈是韩片《马拉松小子》的导演，张东健将诠释狄龙饰演的黑道大哥宋子豪，人气偶像Rain则将演出他的警察弟弟宋子杰，也就是张国荣诠释的角色。20年前张国荣演绎过该片主题曲《奔向未来日子》，此次出演张国荣角色的恰好是韩国歌星Rain，会否由他来演唱主题曲仍是未知数，女主角人选目前也未有消息透露。
影片主要场景在韩国首都首尔拍摄，外景则会到中国内地和香港取景，对白使用韩语。古天乐则表示：“美亚和我提过这部戏，只是初步接触，至于演哪个角色我也不知道。”
香港版
周杰伦不演黑道大哥
近年转行当导演的港星冯德伦原本也想拿到吴宇森版的版权重拍此片，却不得其法，最后选择了翻拍龙刚在1967年的旧版。据悉，冯德伦计划在今年为寰亚电影公司重拍《英雄本色》，并希望找周杰伦出演黑道大哥阿豪，陈冠希演弟弟阿杰，这个版本中没有小马哥这个人物，冯德伦还安排刘青云诠释一个新角色以弥补缺憾，舒淇则被属意女主角。而原本计划在今年3月开拍的新《英雄本色》却因为周杰伦婉拒出演黑道大哥而不得不搁浅。
《英雄本色》成就吴大师
《英雄本色》堪称香港电影里程碑式作品，它奠定了吴宇森暴力美学的电影风格，也捧红了周润发和张国荣，令“小马哥”成为一代偶像。该片在商业上和评论界都得到巨大成功，位居1986年香港票房冠军，并获香港电影金像奖最佳影片、最佳男主角，台湾金马奖最佳导演等奖项。
