卓越贡献
当台上公布李翰祥获“卓越贡献”时，其女李殿朗上台，台下众影星鼓掌致意，掌声久久不息。鼓掌的有不少是影帝、影后级演员：卢燕、狄龙、凌波、金汉、梁家辉、惠英红、邵音音、谷峰、潘冰嫦等等，他们都曾经出演过李翰祥多部作品。
李翰祥十年前在北京策划电视剧《火烧阿房宫》时因为心脏病突发去世，身后留下各种类型的影片70多部。他的作品以布景精致、细节丰富、具有浓郁中国文化特色的风格著称，他提拔的演员几乎都成为闪闪明星：卢燕凭《倾国倾城》获金马奖影后；梁家辉演出《垂帘听政》时，第一次当主角就获得香港电影金像奖影帝；凌波在《梁山伯和祝英台》的演出使她风靡港台乃至整个东南亚；谷峰曾经凭《武松》一剧获得金马奖最佳男配角；惠英红、邵音音都是李导演亲手提拔成独当一面的影星。
在随后的轻松谈话中，李殿朗与本报一起缅怀父亲生前点滴，还透露了本届传媒大赏影帝梁家辉与他们家结缘的经过。
可畏：所有演员都怕我爸爸
南方都市报(以下简称“南都”)：李翰祥在你眼中是怎么一位父亲，又是怎样一名导演？
李殿朗(以下简”李“)：李翰祥在我眼中是父亲的角色居多，当我演戏的时候，他才是一个导演。我第一部戏不是我父亲的电影，我不会因为爸爸是导演而不敢亲近，也不会因为他是导演而去拍戏。
南都：今年到场的很多位著名演员，卢燕、狄龙等等，都对李导演的教导念念不忘。
李：其实所有的演员都怕我爸爸。(笑)我爸爸从来不骂演员，他怕骂演员会影响他们的情绪，但大家都怕他，因为我爸爸非常会教戏，他教戏时演得比他的演员都好，因为他观察人非常深入。当年刘晓庆跟我爸爸拍电影，拍慈禧洗澡时，我爸爸教她演那些妩媚的眼神，她后来说：“虽然是女人戏，但是那些眼神我学不来。”
可亲：在家里经常打打闹闹
南都：李导演在家里是怎样的呢？
李：在家里他很风趣，和我母亲经常打打闹闹，很有情趣，就像欢喜冤家。他们认识十天就结婚了，后来一直说离婚也没有离，直到父亲去世。他完全没有当女儿是小辈，他非常健谈，经常跟我们姐妹讲笑话，教我们《唐诗三百首》的时候，每首诗他都给我们描绘一个画面，所以我们很快就能记住。
他还是唯一有规律的导演：早上九点钟开工，晚上六点收工，收完工洗澡，洗完澡剪片子，剪完片子回家和家人吃饭，或者一家人出去一起吃饭。后来在北京的时候，他加了一项，就是下午四点钟出去逛逛，看看古董。他什么都爱收集，字画、古董、书籍等等，那个时候家里都快摆不下了，走到哪里碰到哪里。
可喜：契仔梁家辉照顾母亲
南都：刚才你在台上说梁家辉是李导演的干儿子，当时他们是怎么相识的呢？
李：梁家辉当年读过无线的艺员训练班，上世纪70年代末80年代初的时候，他办了一本杂志，当时我的妹妹李殿馨在台湾当演员，梁家辉访问她，之后就开始追我妹妹。我父亲当时在筹备《火烧圆明园》、《垂帘听政》，看到梁家辉，觉得他很适合里面的角色，然后就说“你跟我拍戏去吧”，当时没有告诉他是拍哪一个角色，然后梁家辉去了，才发现原来是做主角，所以他一直很感激我父亲带他出道，他也跟我父亲学了很多东西。我们家人也非常感激梁家辉，因为我父亲去世后，他对我母亲一直非常好，父亲去世三年后，我母亲中风了，他每次去北京都会看我母亲，喂我母亲吃饭。梁家辉是我家的干儿子，他叫我妈妈“妈咪”，可是他叫我爸爸还是叫“导演”。(笑)
南都：今年是李导演逝世十周年，获颁“卓越贡献”，你的心情是怎样的呢？
李：我很怀念父亲，父亲走后的三年，我就照顾母亲，我当时觉得我没有机会去孝顺我父亲，现在我要双倍地去孝顺我母亲，来报答我父亲。可能他死了以后我才长大。我很荣幸代表我的父亲来领奖。
感言
我很荣幸代表我的家人感谢大会颁这个荣誉给我父亲，我父亲将他的一生献给他热爱的电影，不知不觉他去世已经十年了。令人欣慰的是，他的作品仍然未被大家所忘记，作为他的后人还有一起与他看电影的人，我希望他的这些华语作品能一代又一代地流传下去。
现场特写
接过小金人后，李殿朗邀请与父亲合作过的前辈合影，狄龙、郑佩佩、惠英红等纷纷上台，被遗忘的梁家辉却尴尬地坐在座位上。幸亏大家提醒，李殿朗赶紧邀请梁家辉：“契仔(干儿子)是不能不上台的。”在接受记者采访时，梁家辉有点激动：“我今天兴奋之余还有很多感触。最初就是李翰祥引领我走进电影世界，教会我如何看电影。我坚持20多年没有离开电影，这些年来我踏着他的步伐，没有让他丢脸。”
追忆李翰祥
卢燕：李导演是一位了不起的导演。拍宫闱片是在他在邵氏片场搭的景里头，拍出来比实景还好。
狄龙：最让人佩服的是，他自己就是很出色的演员。
凌波：李导演可以说就是我的恩师，他很会启发演员、把演员带到角色里。当年是李导演坚持让我演梁山伯这个男角的，我的今天都是他的功劳。
采写：本报记者 曾彦斌
