《颐和园》主创：郭晓冬、导演娄烨、郝蕾、胡伶(左起)
本届电影节唯一一部华语参赛影片———娄烨的《颐和园》，于法国当地时间17日正式在戛纳亮相，打破了之前因未通过国内审查，临时退出比赛的传闻。作为第二部在戛纳亮相的参赛片，《颐和园》在法国当地时间17日15：00、19：00和21：30，共放映了三场。不仅场场满座，中间也鲜有人退场。
在于法国当地时间18日举行的官方发布会前，娄烨导演和片中两位主要演员接受了上海东方早报记者专访。娄烨说，因为责任，《颐和园》如期在戛纳上映，也将“坚持不懈”地送审内地电影局。之后的发布会上，“审查问题”依旧是唯一的焦点。娄烨表示，影片能在国内上映也很重要，为此“我能做出妥协，可以删除任何部分”。当被问及为什么要触及敏感话题时，娄烨自嘲道：“我一工作，就忘了什么能拍，什么不能拍，下次我会做得好点。”
关于电影本身
早报：为什么影片的名字叫《颐和园》，有什么特别的含义吗？
娄烨：我认为余红和周伟最美好的瞬间是在颐和园湖面上泛舟的场景，虽然这个场景很短。
早报：这部电影的爱情故事跨越了图们（位于吉林省）、北京、武汉、重庆和柏林这么多城市。你在接受法国媒体的采访时说情节的设置从女主人公的家乡图们，到她上学的北京和深圳，从南到北的跨越，反映了改革开放年代的中国社会，为什么最后回到了武汉，而不是其他城市？
娄烨：我们在拍摄前曾到很多城市，包括重庆、成都，去感受城市气息，最后还是选择了武汉。我选择这些城市，都是因为这些城市的气息和人物的心情比较吻合。因为电影探讨的是心情，在上世纪80年代末到90年代初，中国社会大背景下人物的心情和爱情。我觉得那个年代的人物的心情和中国的社会、经济一样，是时刻变化着的，是飞速发展的。因此要反映那个年代的中国，不可能停留在一个城市。
早报：电影中的性爱场面是不是过了点？
娄烨：因为这部影片探讨的是爱情，就应该涉及爱情所有的元素，不排斥性。这部影片因为不仅是面向中国市场，还面向海外市场，它在海外的分级是R级（限制级）。（笑）我可以算得上是“R级导演”，像以前的《紫蝴蝶》、《苏州河》都是R级。
早报：这个电影的配乐十分多样，有那个年代崔健的摇滚乐，还有古典乐《大黄蜂飞行》。能不能介绍一下这部影片的配乐？
娄烨：选择这部音乐的标准是简单，符合上世纪90年代的标准。这次我们特别邀请了阿巴斯导演的御用作曲家Peyman Yazdanian为电影配乐，这也是Yazdanian第一次和亚洲导演合作。
关于电影送审
早报：这部电影的审查还在进行中吗？有传闻说《颐和园》因为还未通过审查，可能退出竞赛单元？
娄烨：作为一个职业导演，我的责任很多，不仅要对所有的工作人员负责，还要对所有的制片人、投资方、发行商负责。因为要负这个责，因此我决定电影如期在戛纳放映，如期参加接下来戛纳的所有活动和评选。现在电影已经第三次送审，前两次他们都因简单的技术问题拒绝了。既然现在中国还没有分级制度，他们也没有理由拒绝审查，我会继续送审，直到拿到通过令。
早报：担心通不过审查吗？
娄烨：我的第一部《周末情人》经历了两年时间，才获得审查；《苏州河》没成功；《紫蝴蝶》成功了。这次，我不知道。
郝蕾：和窦唯分别演唱插曲
郝蕾说，当初读剧本的时候是从余红的角度审视她所扮演的余红，而现在电影出炉后，能从自己的角色重新审视这个余红，又有很多新发现。虽然余红特别早熟，也有多段感情经历，但在郝蕾眼中，“余红是个特别纯的女孩”。郝蕾甚至表示，她和余红有些相像，“我对待爱情也很执著，也是喜欢折腾的人。”
正是对于角色的认同和喜爱，郝蕾大胆挑战片中的暴露镜头。在她看来只要调整好自己的状态，拍摄暴露镜头很正常，“因为中国的电影也在国际化”。更重要的是，郝蕾表示，片中合作的男演员们让她觉得很有安全感，工作人员也很敬业。
此外，郝蕾觉得这部影片让她体验了新的表演方式。“导演要求我们像非职业演员那样原始自然地表演，对于我这样接受过专业训练的演员来说是一种新的挑战。”同时，生活中喜爱唱歌的郝蕾不仅在片中一展歌喉，还和窦唯分别演唱了影片的插曲。
郭晓东：15天强化德语
郭晓东认为，他所扮演的周伟是一个对生活充满热情，却对爱情优柔寡断的人。拍摄《颐和园》让从来没有拍摄过暴露镜头的郭晓东“很难面对”，但最后接受出演还是因为“被周伟这个人物所吸引”。“这部电影对我和郝蕾来说，都是第一次接触这类暴露场面。但我们合作得很成功，我特别感谢郝蕾，我认为拍摄这类场面，关键还得建立在男女演员非常信任的基础上。”
电影中有郭晓东扮演的周伟和德国女演员对话的镜头。虽然被德国女演员称赞德语“说得很标准”，但郭晓东透露，在电影开拍前，剧组为他请了德语老师，强化训练了15天。在柏林拍摄期间，又强化学习了一周的德语。“那时我把单词背得滚瓜烂熟，到现在还没忘呢。但最怕的就是导演改台词。”说着，郭晓东就在记者面前表演起了流利的“德语秀”。袁晋/文
| 
