近日，由华谊兄弟，日本(Comstock Ltd)，韩国(Boram Entertainment Inc)，香港(Sundream Motion Pictures Itd)四方投资1600万美金的大制作亚洲电影《墨攻》，目前即将进入紧张的配音阶段。但是，让导演非常着急得是主演刘德华的配音直到现在仍然没有找到合适的人选。
从今年2月底至今，导演张之亮一直在北京进行《墨攻》的后期制作工作，目前影片
已经完成剪辑，下一段工作重点落在配音演员的选择上。据透露，根据影片需要和韩国演员加盟，全片一共有七位演员需要配音，但是现在首要任务就是找到合适刘德华主演的角色——“革离”的配音演员。其实无论是《十面埋伏》还是《天下无贼》，刘德华的声音都是经过配音处理过的，只是当时一直都是以和刘天王相似的声线标准作为选择配音演员的先决条件，所以许多观众都没有“发现”这个秘密。
但是，张导认为这个“先决条件”在《墨攻》中是不存在的：《墨攻》围绕革离这个人物展开，他是一个生活在距今两千三百多年前战国时代的一位行者，一切都应该从符合这个人物的角度出发，所以与其说在找“合适刘德华的配音演员”，不如说是在找“合适革离的声音”。配音演员的声音是不是和刘德华本人的声音完全一样，导演觉得其实并不重要，重要的是通过刘德华的表演，加上这个“声音”的表现，观众能信服眼前的刘德华就是人物革离，能让观众入戏，这个比什么都重要！
那么对革离这个角色的配音，导演心目中的标准又是什么样的呢？张导说，第一是“有说服力”；第二是“有领袖风范”；第三是“有很强的语言魅力”。
当然，刘德华在整个亚洲都是非常深入人心的“天王巨星”，找到一个符合角色，又不会让影迷失望的“声音”确实不是一件容易的事情。
同时，导演张之亮对于整个影片演员声音的处理，同样本着“从角色出发”的观点，因此，不但刘德华等7位演员需要配音，连由中国内地演员扮演的农民角色都需要配音处理，以便观众能更信服角色和电影本身，从而喜欢和理解影片真正的含义。
