“请您想像有一座言语无法形容的建筑，某种恍若月宫的建筑，这就是圆明园。请您用大理石，用玉石，用青铜，用瓷器建造一个梦，用雪松做它的屋梁，给它上上下下缀满宝石，披上绸缎……总而言之，请假设人类幻想的某种令人眼花缭乱的洞府，其外貌是神庙，是宫殿，那就是这座名园。”这是法国文豪维克多·雨果100多年前描述的圆明园，他以人道主义的正义感批判了英法联军1860年10月那次空前的强盗行为。只剩下断壁残垣的圆明园是中国近代史上一道无法抹平的伤痕，它曾经的辉煌和华丽都只能存在于我们的想像之中。两年
前，35岁的中央电视台导演金铁木的纪录片《复活的军团》在电视上播出，一鸣惊人。9月初，由他编剧、执导的纪录片《圆明园》转战大银幕，这也是中国纪录片首度试水商业院线。昨日，影片在南京举行了一个小型试片会，观众无一不感到震撼，认为影片很具市场竞争力。《圆明园》投资一千多万，历时6年制作完成，影片通过讲述清王朝历史和三个外国传教士眼中的圆明园两条线索，从不同视角交待了这一罕见的皇家园林的建成以及毁灭的过程，正如金铁木所说，“圆明园见证了一个帝国最后的辉煌，也昭示着一个民族苦难的开始。”圆明园只剩下断壁残垣，一片废墟、一片荒凉如何拍成纪录片？影片《圆明园》找到了一个好的叙述视角，以外国人的视角解读这座著名的皇家建筑群的辉煌与衰败。片中有不少真人饰演的情景再现，增强了可看性，让人觉得有些像故事片。影片中有三个叙事者，一个是意大利传教士郎世宁，他经历了三代皇帝（康熙、雍正和乾隆），还亲自参与过圆明园的建设，影片三分之二的内容由他的旁白串起来；而在讲述火烧圆明园这一重要历史事件时，则由英军中的牧师麦吉以旁白形式讲述；另外，还专门有一个解说者介绍历史进程和其他材料。
为了使圆明园重现，《圆明园》动用了很多三维仿真技术。在93分钟的时间里，三维仿真动画长达35分钟。影片中，康熙祖孙三代在牡丹园相聚、大水法的建造过程以及清鼎盛时期的圆明园盛景，均相当逼真地得以展现，根据画师们描画的园林场景图为蓝本制作而成的圆明园的恢宏全貌让观众惊叹不已。据介绍，影片三维动画的制作公司便是曾制作过《指环王》、《金刚》等影片的新西兰WETA公司。为了营造道具布景，剧组跑遍了京城所有的道具库，最后到紫檀宫和金漆镶嵌厂才找到了逼真的龙椅、屏风、玉玺等器物。本报记者马彧
