继在北京为《夜宴》专门推出“电影原声音乐会”后，昨日，上海东方早报记者和谭盾一起，在录音棚里提前观看了《夜宴》的主要段落。音乐在该片中占据了很重要的地位，全长92分钟。只有音乐没有对白、长度达六分钟的段落不止一个，让为《夜宴》编曲的谭盾大大发挥了一把。此外，周迅、张靓颖(blog)、腾格尔的演唱，郎朗(blog)首次“触电”为该片弹奏了九段音乐也是看点。《夜宴》音乐制作耗资750万元，相当于一部国产电影的全部投资。但目前仅靠其主题曲网上下载收益已收回两倍于成本的钱。
《越人歌》唱出最深寂寞
谭盾称，前晚在北京看了完整的片子之后，“所有人都没有说话，而是在哭泣”。此前，冯小刚听完录音之后，也是泪流满面。“像是在生命的尽头回顾爱的遗憾，是不可挽回的哀伤。”谭盾说。
“山有木兮木有枝，悦君兮君不知”……由《诗经》填词而成的《越人歌》作为整部电影的魂，奠定了整个故事“寂寞”的基调。冯小刚描述其为：人间最深最深的寂寞遇见了最深最深的灵魂哭泣。记者看到冯小刚给谭盾的《越人歌》歌词谱本，冯小刚在歌词旁翻译出白话，顶端写着“人与人之间最深的寂寞”，并在“寂寞”二字下加上了重重的粗线。“虽然冯小刚以前拍了很多黑色幽默的东西。但我感觉，他的内心很寂寞，需要拥抱。”谭盾说。
《越人歌》制作成两个版本。谭盾称腾格尔所演绎的“复仇”版本充满了“哈姆雷特“式的力量，他的声音像是音质苍凉的乐器。周迅的演唱带着哭腔，据说录制过程中把伴奏的古筝演奏家弄得潸然泪下。“周迅边唱边死，直到咽气。”谭盾说，“那是最最寂寞的感受。”
《我用所有报答爱》为靓颖度身定做
电影中厉帝抚摸婉后胸部的段落紧随着皇上派人杀害王子。谭盾称，这段将“最美好的和最残酷的东西放在一起”，音乐长达六分钟，没有一句对白。“全剧反差很大，充满了寂寞加血腥的味道。”此后，“傩戏”一段也完全用音乐演绎。“冯小刚非常看重音乐，甚至会为了一个节拍，重新剪辑片子。有时候故事被讲述得很快，是为配合音乐。”谭盾说，“电影的前半部分节奏性很强，后半部分戏剧性很强，冯小刚的视听节奏把握得很好。”
电影最后，所有剧中人都已死去，只剩婉后(章子怡)迈向皇位，就在她一转头之际，一支暗箭从背后将她刺中———“只为一支歌，血染红寂寞；只为一场梦，摔碎了山河……”张靓颖唱起《我用所有报答爱》。据悉，这首歌是谭盾为张靓颖度身定做。之前，张靓颖还特地为谭盾演唱昆曲以展示嗓音。
谭盾称，张靓颖的歌唱越来越成熟和艺术化了。“也许是通过跟郎朗这样的古典音乐家接触的关系，她已经完全从超女的窠臼中脱离出来了。张靓颖完全不像张靓颖了。”谭盾说。冯小刚听完她的歌唱后，直说张靓颖长大了。 早报记者 安婧 实习生 陈雪莲
