为了争得亮嗓电影《夜宴》主题曲的机会，张靓颖(blog)在谭盾面前试唱了一段昆曲，正是这个出人意料的表演，让谭盾拍板：这首歌就归她了。上周末，在录制《夜宴》原声大碟的录音棚，谭盾给记者讲述了影片音乐部分的幕后戏，并透露，因为在片场给演员示范动作，他竟然被冯小刚盯上，出演了傩戏，当作为乐手的他站在高高的竹林上时，贯穿全剧的《越人歌》旋律奇迹般地油然而生。
张靓颖：一段昆曲后“拍板”唱主题歌
在录音棚里，谭盾给记者放了一段由张靓颖演唱的片尾曲《我用所有报答爱》，“只为一支歌，血染红寂寞；只为一场梦，摔碎了山河……”脱离了“超女”光环的张靓颖，嗓音中流露出了更多的大气和沉着，谭盾不住地反问记者：“怎么样？这一次张靓颖和你们想象中不一样了吧，她的变化最大。”
作为电影《夜宴》的音乐总监，谭盾对张靓颖的认识，最初并不充分，“那天，张靓颖来试唱，先唱了一首通俗的，我对她说，能不能唱点雅的？结果，她给我唱了一段昆曲。当时，我就震了，这个小姑娘不简单。后来，我拍板，定下让张靓颖来唱主题歌了。”
回忆录音的当天，谭盾说：“我们全部都OK了，最后她说，谭老师，我还想再唱一遍，我要为我自己再唱一遍，因为我要感受一下这个音乐从头到尾这个结构的力量。当时她说这话以后，我跟冯小刚互相看了一眼说，这个孩子是真正长大了。”
周迅：哭着唱完《越人歌》
与以往不同，《夜宴》的音乐部分长达92分钟，几乎贯穿了电影始终，而此番借助音乐“说话”也更为明显，因为片中不少段落全无对白，长达6分钟的画面，只靠乐音带动，不能不说，是对谭盾功力的挑战。
在被谭盾视为定下全剧基调的《越人歌》的演绎中，他找来了周迅和腾格尔，一首歌分别由两个人来演唱，谭盾说，周迅的版本更哀挽，而腾格尔的更“复仇”。谭盾告诉记者，在录音棚里，周迅真的是哭着唱完了这首歌，把她对自己饰演的青女感受全都表现了出来。
郎朗(blog)：冯小刚给他打了十分钟越洋电话
在《夜宴》的音乐中，谭盾尝试用钢琴和打击乐结合的方式来表达情感，据悉，这在以往电影音乐方面还从没有过先例。钢琴部分请来了斐身国际的郎朗来演绎，其中也克服了很多困难。谭盾告诉记者，郎朗的那部分录音是在纽约独立完成的，“当时，冯小刚导演特地给他打了十分钟的越洋电话，简单概述了剧情，郎朗理解得很快，在音乐的处理上十分到位”。谭盾将这次《夜宴》的大部分音乐制作放在了上海完成，邀请了上海交响乐团、上海歌剧院交响乐团、上海打击乐团共同担当。 晨报记者高磊
