张涵予重操旧业 点击此处查看全部娱乐图片
新浪娱乐讯 索尼影业的第一部动画《丛林大反攻》将于9月29日全球同步公映。该片讲述了马戏熊布哥阴差阳错地救下独角麋鹿爱劳,并被爱劳带入了危机四伏的丛林。而此时狩猎季节开始了,这对熊兄鹿弟和其他动物们面临生与死的考验。
凭借《天下无贼》中的警察形象被观众熟知的张函予在《丛林大反攻》为松鼠帮的头领迈奎兹配音。谈到这次张函予表示:“他们正好需要这么个角色,正好我也去了,于是
就加盟了。”至于为何会给一只小松鼠的头目配音,张函予说:“他们觉得合适,我又比较贴近原声。”还有一个重要原因是配音是他的老本行,张函予说:“我干这个比较早,82年就开始搞配音工作了,当时是在中央台做译制片。配音对我来说是老本行、童子功,没什么难度。”
在谈到自己配的角色,张函予表示:“小松鼠戏不多 刚开始不太欢迎冯小刚配的熊,后来跟他站在一起跟猎人去打。”张函予非常肯定《丛林大反攻》寓教于乐,“片子挺有意思的,小朋友应该会非常喜欢。整个故事都是真善美的东西,很有教育意义,小孩子们都可以看一看,学习学习。”
除了承担自己的配音任务,张函予还有另外一个重要的工作就是帮导演冯小刚装词。张函予说:“冯小刚没干过配音,而配音又是有很多技术性的问题,需要熟练的过程,他需要记住词、看口型,因为是动画片,又要去看戏。对于没有经验的他忙不过来,我帮他装一装词,他就可以顺利入戏。”蒋勇/文
|