把一堆150岁的废墟用特效还原成300年前的瑰丽名园
史诗电影《圆明园》今日在北京人民大会堂盛大首映。据说这部用真人表演和三维仿真动画技术还原出的“一个帝国、一个家族、一座园林”，在内部看片会上震撼业界。然而即便是“只看特效也值得”，这样一部没有明星、相对小众的纪录电影接受市场检验和票房考验，依然是负重前行。近日，曾凭借《复活的军团》受到国际瞩目的该片导演金铁木在京
接受本报独家专访，他称《圆明园》是“中国第一部真正的数字电影”，并表示演员不启用明星是为了追求影片“还原历史真实”的信仰。
外国演员很尊重历史
青年报：再造一座已经不存在的名园，还原基础来自哪里？
金铁木：主要是查阅资料，我狂翻三个月资料，法文版和英文版的大量资料，所有和圆明园有关的清史、西方书，关于雍正、康熙、乾隆、咸丰四个皇帝的著作简直浩如烟海。目前留下的关于《圆明园》的书籍主要有三类，一是《圆明园四十景图》，现存于巴黎国际图书馆，这是目前最关键最重要的实景图，我们通过传真获得了圆明园的白描实景，第二是皇家档案记载，乾隆的题咏，第三是西方传教士、英法联军的日记。他们当时记载令我印象最深的一句话是：“去北京前那里是想象中的梦幻之城，到了之后才发现处处落败，而圆明园是破败中的一颗小小明珠。”
青年报：这样一部又要讲究历史真实，又要把握故事性和艺术性的影片，剧本创作难点在哪里？
金铁木：难度主要在于如何拍得好看，因为我们的定位清楚，一开始就是要进入影院公映的。尤其是9个主角血肉要丰满，康雍乾咸四个中国皇帝，加上五个外国传教士，是影片的群像式主角。他们每个人必须以最接近历史的方式塑造出来，放大他们性格中的一面。
青年报：《圆明园》动用了五百个外国演员，驾驭外国演员时有没有难度？
金铁木：外国演员都很敬业，并且他们尊重历史，有一些人会感到尴尬，但是我给他们看西方的记录，他们会说：“历史就是历史。”
中国人看了都能被感动
青年报：为什么没有启用明星，而全部是职业或非职业演员？
金铁木：主要是气质和外貌上必须像皇帝，而且要控制表演法。只有还原真实历史才值得一看，现在扮演皇帝的几个演员都是叫不出名字的职业演员，但是他们表演非常出色，因为影片需要把他们的形象和皇帝画像剪辑在一起，扮演康熙的是满族人，扮演雍正的是蒙古族人，目前国内明星中我认为还没有气质上接近清朝皇帝的演员。
青年报：观众看到的是一个怎样的《圆明园》？
金铁木：《圆明园》的故事就是通过这9个群像人物写出了一个最奢华的皇朝，从极盛走向极衰的过程。圆明园是影片的核心角色，圆明园是一种美的象征，它在40年间从极度繁荣走向衰败的这种反差，就是让观众感到震撼的原因。所以敬一丹在看了影片后会说：只要是中国人都能被感动。
青年报：“数字中间片”的概念如何理解？预期票房是多少？
金铁木：《圆明园》是和《指环王》、《金刚》等好莱坞大片完全一样的摄制流程，用拷贝胶片和拷贝拍摄制作，中间的特效和影像加工则进行数字化工程，这取决于圆明园的特殊历史题材，需要使真人表演和三维特效在影调和风格上天衣无缝，没有这种工艺根本无法实现这种效果。拷贝是在彼得杰克逊的WETA工作室制作的，计划投入100个，票房希望能超过千万。 邱致理/文
