视频：《夜宴》首映礼 冯小刚指记者问题无聊

　　新浪娱乐讯 9月9日13时《夜宴》北京首映式举行，导演冯小刚，演员章子怡、葛优、吴彦祖、周迅、黄晓明、马精武，主创人员谭盾、张黎、盛和煜、邱刚健出席此次盛会。在经过广州、杭州、沈阳、西安、北京五地巡映后，《夜宴》将于9月14日在全国公映。以下为部分实录：

　　记者：您能说一下这个片子当中有多少能让我们笑的地方？

　　冯小刚：我觉得讨论这种话题很无聊，有些人说这个台词很西化，我就觉得这个观点特别可笑，为什么呢？什么叫西化，哪位看过英文的你们认为西化的戏剧原作，你们看到的都是被大翻译家，中国的国学功底很深厚的翻译家，把英文翻译成的中文，是我们中国文化的一种体现，然后我们的这个剧本里头，没有一句英文，它怎么谈得来西化？另外我们剧本里头盛和煜老师写的每一句台词都是古代汉语里能找到的。诚信为本，诚信是中国人的一句老话，所以我就说这里头有真懂的，有装懂的，其实不怕真懂的，也不怕装懂的，就怕半懂的，所以也请来认为我们这个话有问题的人，好好地补习一下。华琨/视频

　　更多内容：冯小刚《夜宴》北京首映礼