林志玲为电影处女作《赤壁》，努力修饰娃娃音，也推掉不少演出机会，但北京却传来消息，她在该片中扮周润发(饰周瑜)的美人老婆小乔，画面不少，但台词只有两句；表演方式，也没难度，仅负责帮老公按摩、倒茶，有流于花瓶的危机；而《赤壁》也传将以英文发音的方式呈现。
林志玲为了和周润发、梁朝伟合作这部预算高达5000万美金的电影《赤壁》，半年
来牺牲颇多。她降低曝光量，损失超过500万元人民币，还克服曾摔马的恐惧感，练习骑马，由于筹备工作太过忙碌，原本计划30岁结婚的她，老爸担心她到35岁可能都无法顺利嫁人。
英文发音
她虽做出大牺牲，昨(11月20日)却传出她在片中可能只是当花瓶。根据人在北京、参与该片剧本修改的人士透露，《赤壁》因是外资，未来将改成英文发音，在最新的英文剧本中，林志玲角色尴尬，因为漂亮，她的画面从头到尾都有，但台词却只排了两句；而她在片中的工作，除了美化画面，就是替老公周润发按摩、倒茶，有一点“花瓶”的味道。由于剧本持续修改，林志玲最后台词会不会多个几句，还不得而知。
《赤壁》导演吴宇森选中林志玲扮小乔，内地媒体反对声浪多，其中以她的娃娃音最被媒体诟病，让她拜师努力矫正，让嗓音变低沉，但仅有两句台词一说，将使她练好的新声音毫无用武之地。林志玲的经纪人阎柔怡说，尚未收到剧本，“这一切应该还没定案，我们信任导演”，也未听说电影将以英文发音，吴宇森明来台参加亚太影展。
林志玲转战银幕损失600万
牺牲状况/付出代价
减少曝光：包括广告、节目、活动，至少损失600万元
改娃娃音：自掏腰包上发声课改声调
练习骑马：克服摔马后的恐惧感，硬要跟马儿当好朋友
影响出嫁：拍戏太忙，原定30岁嫁人，延至35岁，老爸担心她嫁不出去
