回归华语影坛，周润发让全中国人民见到了一个全新形象的“发哥”———拍摄现场肆意搞怪、发布会上拥吻巩俐，根本就是一个“老顽童”。不过，在近日的采访中他透露，碰到《黄金甲(blog)》中对普通话字正腔圆的要求，“老顽童”只有乖乖投降的份。
头疼：
“天不怕、地不怕，只怕讲官话”
对于讲惯粤语的周润发来说，用普通话讲台词委实是生平一大考验，《卧虎藏龙》中他的普通话就令观众耿耿于怀，难怪连他自己都不得不感概：“天不怕、地不怕，只怕广东人讲官话，头疼。”据悉，为了学普通话，周润发专门向剧组请来台词老师虚心求教，剧组人员更是欣然帮忙，如今周润发说得顺溜的国语“满城尽带黄金甲”，更是巩俐一字一字教出来的。
在拍摄现场，周润发随身带着录音笔，空闲时让剧组的人给他念绕口令，比如“南门外面一院瓜，一个老汉本姓巴，生了两个儿子娃，一个叫巴大鼻疙瘩，一个叫鼻大巴疙瘩，两个儿子在一起……”这种绕口令对“发哥”来说简直就是天书，他站在一旁录音，虚心求教的同时又乐不可支，但回去慢慢研习又变成自己活受罪。
除了普通话，拍摄时的另一大挑战是穿着40多公斤重的黄金龙袍舞剑、吊钢丝———每次穿上脱下，都得几个壮汉帮忙。为了塑造好大王的角色，周润发早在影片开拍前几个月就开始为角色留起胡须，还把牙齿的颜色做得暗了一些，在正式拍戏时还戴着牙托，以显示出大王的不怒而威。
老到：
赞刘烨“我的儿子，多有型”
与其他演员合作，周润发对于减轻他们的压力很有一套。开始跟刘烨合作时，周润发问刘烨是否紧张，刘烨回答“紧张”，周润发立刻对上了：“你紧张我就紧张，你轻松我也轻松。哎，你看你多好看，我的儿子，哎，多有型。”“发哥”式的嘟嘟囔囔把刘烨逗得咧嘴大笑，他一下子放松了。而当面对周杰伦时，周润发又学林子祥唱歌，又模仿一些老牌歌星唱歌的经典动作，以一种顽皮的姿态和周杰伦交流音乐。
在拍摄现场，周润发永远是精力最充沛的一个人。他和巩俐一起唱《甜蜜蜜》，帮摄影助理打理杂务，还当起场记打板，一会儿又加入送饭场工的队伍，空闲的时候还是个顶级的摄影发烧友。在拍摄的间隙，请客给大家打牙祭，更是“发哥”常做的事。 □晨报记者朱美虹
