新浪娱乐讯 12月12日是“西安事变”70周年纪念日，由著名导演杨凤良重新修复并复映1981年西安电影制片厂摄制的影片《西安事变》已经通过电影局“审查”，并在西安超前点映。
据悉，“修复”版《西安事变》由过去的单声道到现在的5.1立体声，音乐部分由赵麟暨赵季平之子重新作曲。杨凤良导演告诉记者，此番老电影的拷贝修复为国内首次。““
我们将原19本宽银幕重新修复。画面进工作站用计算机重新翻新，去划痕，去脏点，重新调光等，然后由计算机出一个光学翻底，再进洗印厂印制标准拷贝。声音全部重新录制，标准是Dolby SR-D 5.1，音乐基本遵照原总谱，重新作曲和配器等……这样，一个原来拍摄的，又是全新的《西安事变》会出现在世人面前。”
25年前的电影《西安事变》不但成功捧红了古月、王铁成、孙飞虎等演员，更被评为20世纪中国十部经典电影之一。1981年，由成荫执导的《西安事变》，因为在当时的投资高达400余万元，被称是中国第一部大成本制作影片。该片获得1982年第二届中国电影金鸡奖最佳导演奖、最佳男配角奖、最佳化妆奖等众多荣誉。 面对如今的电影技术，《西安事变》为什么不是重拍而是修复？负责修复该片的导演杨凤良说：“《西安事变》有不可替代性，20多年前，我们还可以找到1936年的西安的痕迹，但是现在都不复存在了，东大街、华清池都改变了。同时，就演员来说，《西安事变》就推出了一大批历史人物的扮演者，如古月、王铁成、孙飞虎等，他们都是第一次扮演政治风云人物。”
1988年12月，杨凤良在纽约看了一部影片《阿拉伯的劳伦斯》，该片就是将上世纪二三十年代的35毫米影片扩成70毫米影片，并重新录制声音复映的，效果相当不错，当时他就感叹中国缺少这种技术，很多历史上有价值的影片不可能以这种高技术再现。今年国内引进了修复技术，又逢“西安事变”70周年，片方由此萌发了修复《西安事变》这部电影的想法，并立即获得电影局的支持。修复后的《西安事变》与原版会有何不同？杨导称，因为该片连声音也全部重新录制，重新作曲和配器等，这样出来的既是一部原来的，又是全新的《西安事变》。“首先在配音上就有很大的改变，根据电影局规定，新版中大家都说上了普通话，包括毛泽东、周恩来等领袖人物。”也有部分原来的演员自己来重新配音，如导演吴天明(blog)在里面扮演的是杨虎城手下有爱国心的一个连长。时隔20多年，他将再次为“小连长”配音，他也是片中惟一一个讲方言(陕西话)的人了。
对于这种修复的意义，杨奉良导演概括说，这不仅是一种技术上的尝试，更因为即使是重拍，也达不到原版《西安事变》的那种效果。“更重要的是资金是个大问题。修复的花费只有几百万，而在今天重拍这样的大片一定要大制作，资金应该上亿。”他同时透露，新版《西安事变》的音乐将是一大亮点。“过去，人们对电影音乐的认识处于‘贴膏药’阶段。就是到高潮时来一段音乐，出现情况时再来一段。如今，人们对电影音乐的认识有了根本的变化，音乐自始至终再诠释影片的气质。我们从这个角度为电影重新配乐，加入了许多时尚的元素。”
