据有关媒体20日报道，他曾经在中国乡村收集过民歌，文革时期种过水稻，后来为了糊口还成了纽约街头艺人。现在，作曲家谭盾的歌剧即将在美国纽约大都会歌剧院首演。
据报道，《秦始皇》总投资近300万美元，男高音歌唱家普拉西多·多明戈饰演剧中主角秦始皇，歌剧将于21日在剧院舞台和网上进行全球首演。谭盾获得成功并不陌生，2001年为《卧虎藏龙》作曲曾让他荣膺奥斯卡奖，他的其他作品包括为马友友创作的大提琴协奏
曲《地图》，和2002年的影片《英雄》的作曲。
歌剧《秦始皇》讲述2000年前的一个背叛的故事，剧中人物包括一个统治者、他的女儿和一名宫廷乐官。《秦始皇》应该是49岁的谭盾在事业上的一次大跃进。从12月21日至明年1月25日，他将在大都会歌剧院亲自指挥上演9场演出，这部歌剧长达3小时。18日，一整天的彩排指挥之后，谭盾接受了美联社记者的采访。
记者：当你在湖南成长的时候，你想过你会来到这里吗？
谭盾：没有，这是一个很大的距离，我无法想象，你知道，30年前，我在种水稻……，现在，这已是我的一个梦境了，对我来说，这个距离不只是30年，就象是几百年……，不只是一个距离……，我来自一种完全不同的传统，现在，我适应了另外一种传统，我要让这种传统退回去，让两种传统相逢拥抱。
记者：你感觉象是马可·波罗？
谭盾：倒立的马克·波罗。
记者：你是如何开始涉足音乐的？
谭盾：我是在我祖母所在的小村庄长大，我的祖母是一个种蔬菜的农民，为了一些仪式上的演唱，为了唱灵歌，唱喜歌，农民和人们就会在晚上聚在一起。我记得，我的童年生活每晚都有音乐活动课，然后就是故事、唱歌。
记者：你是怎样到纽约的？
谭盾：我想进入湖南歌剧院，但是，不可以，因为那时正值文化大革命，在接受再教育之前，我当然不允许成为一名音乐家了……，这就是我为什么要种水稻……，我还为200人做过饭，当时，我真正的再教育就是我有机会收集所有小调和民歌了。我开始组织当地的农民演古老的鬼戏，鬼戏是宗教音乐。我教他们写和读，他们教我所有的古老音乐。
记者：然后，你就申请在北京音乐学院就读？
谭盾：他们以为我可能是一位优秀的钢琴家、小提琴家或者是作曲家。我说，我是作曲家，我不会弹钢琴，但是，我能演奏小提琴。他们问，你能演莫扎特和贝多芬的小提琴曲吗？我说，我不知道谁是莫扎特，谁是贝多芬。然后，他又说，你能为我们演奏吗？我说，那我就作即兴表演吧。我会唱500首民歌，我能给你们展示我对最古老音乐和这些渐渐失传的古老素材的研究。
我在音乐学院学习了8年，学的都是西方传统音乐，因为，我们的老师是莫斯科音乐学院的毕业生，之后，中国便迎来了改革开放，开始受到西方音乐先锋约翰·凯奇、菲利普·格拉斯、斯蒂夫·雷奇、艾略特·卡特和武满彻的影响，我对新音乐如饥似渴，后来，我申请了哥伦比亚大学。
记者：在哥伦比亚大学期间，你经常靠街头卖艺度日吗？
谭盾：是的，我的奖学金勉强够交学费，我的生活开支就没了着落，甚至是租金和吃饭都成了问题。
记者：你如何看待《秦始皇》故事中的政治学？一方面，秦始皇是一个统治列国的暴君，另一方面，他有雄厚的经济、社交和艺术造诣，歌词描写了他为了统一人心到处收罗国乐，你是要通过歌剧讲一些政治的东西吗？
谭盾：不是，我感兴趣的是一个艺术家和一个政治家的结合，和他们的思想形成的对比，秦始皇很象毛泽东，他是一个伟人，他统一了中国的疆土、文字、货币与度量衡，但是，另一方面，你可以想象，他灭掉了多少其他王国，他毁灭了多少其他文字，焚烧了多少文化和书籍。
记者：在10年的歌剧创作期间，你研究了大量秦乐，你想用你的打击乐重新创造他可能听过的音乐吗？
谭盾：有些追梦的感觉。
记者：与你梦寐以求的多明戈合作感觉如何？你说过你一直梦想为他写一部歌剧，而且，这是他38年来在大都会剧院的第一个世界首演。
谭盾：我还是哥伦比亚大学的一名学生的时候，就看过他的每一部歌剧，我总是说：“如果在我一生中的某一天，我能与他合作的话，我能为他写歌剧，那该多好。”当然，我也常常会说，这不可能实现。
记者：现在梦想成真了？
谭盾：看到梦想成为现实，你的感觉真是太妙了，尤其对于一名作曲家，每一首歌都是一个梦想。你总是从零开始，你会想象设定声音、时间和地点，想象歌剧的声音，而且，这样的梦更特殊。我有很多梦想，小时候，我梦想能和马友友合作，还真梦想成真了，曾经我梦想能和伊扎克·帕尔曼合作，这一梦想也实现了，现在，又是多明戈，我觉得他是一个能让我学到很多东西的人，另一方面，我就象一名化妆师，一名裁缝，可以用我的方法让他们变得更美丽，他们似乎也乐在其中，他们会感到，通过我的方法，他们变得更美了。
21日的演出将于美国东区时间下午8点在网上和天狼星卫星频道现场播出，网站为www.metopera.org" class=akey target=_blank>www.metopera.org。(任秋凌)
