《落叶归根》低调首映 导演张扬看好南方热映

　　没有明星，没有酒会。导演张扬昨日单刀赴会，参加《落叶归根》的广州首映式。片方解释赵本山因忙于春晚小品筹备，无暇抽身。据悉，该片将于明天在内地全面上映，23日则会亮相香港。

　　《落叶归根》的海报日前已在香港戏院张贴，据电影投资方星皓公司的发行负责人叶先生介绍，其实香港人对赵本山的农民形象并不陌生，他和周星驰有南北“喜剧王”之称，也为该片上映营造不小声势。导演张扬昨天则表示，电影在香港已做过数场点映，“香港人距离电影中的生活很遥远，我能从中得到另一种评价。”他表示并不担心电影在南方及香港市场的票房，“观众看外语原版电影，也不会因为说英语而排斥。全中国的人都明白赵本山的小品在说什么。”片方称，届时周星驰、梁朝伟等人均会出席香港首映礼。

　　导演访谈

　　尸体只是道具，我想故事好看

　　“尸体”，只是一个道具

　　南方都市报(以下简称“南都”)：大家挺担心的，拍这么一个背尸的故事，又是喜剧风格。

　　张扬：我也一直担心，包括写剧本时。这个电影是悲喜剧，不是纯粹的搞笑也不是完全的悲剧，它一路让你乐乐乐，但是到最后你会发现是挺辛酸的一个故事。

　　南都：千里背尸还乡这个题材有没有人觉得反感？

　　张扬：我看过很多次，和观众一起看，从来没有一个观众对这个尸体提出过恐怖恶心，受不了之类的。就像老赵(blog)对这个尸体的概念一样：他一直把尸体当做活人，朋友，一路跟他絮絮叨叨。(尸体)就是一个道具，一个符号，让老赵背这么一个东西走，我没有想在尸体上做更多文章。最早曾经有一稿，讲老赵与他的友情，这人怎么死了，怎么从医院偷出来，写得很详细，后来抛掉了。我觉得其实要写的是一路的人，一路老赵内心执着的过程。

　　南都：说起来，这个题材非常讨巧。

　　张扬：所谓的“巧”在于这是一件非常规的，不是平常人能见到的事，但我觉得我没有想在这上面花更多的笔墨。

　　辛酸，但很浪漫主义

　　南都：为什么选择用比较喜剧的方式讲述一个辛酸的故事？

　　张扬：这个电影我觉得就两种拍法，要么写实，苦哈哈，凄惨惨，写这一路多么艰辛，纪录片一样，但我排斥这种东西。我想把它变成一种理想主义、浪漫主义的东西。它是一部公路片，得不断换人物，一定得让各种人物关系纠葛在一起，得有戏剧张力，所有的东西慢慢发酵，最后爆发。

　　南都：赵本山在一路上，随机遇到很多人，你如何设置这些人的亮相？

　　张扬：开始是想往黑色幽默方向走。这些人出现的时间都很短，在短时间内塑造人物特别难，就要求戏剧冲突强烈，或者出乎人们意料，要发挥想像力。当拍摄大轮胎那场戏时(注：赵本山把尸体装进一个大轮胎一路推行)，我才觉得找到了这个电影的风格。本来是写实主义的电影，但我期待里面有超脱现实的感觉，一个大轮胎是不可能这么去推的，但这么做时，人物的幽默风趣、苦中作乐全表现出来了。

　　南都：你说对这部影片挺有自信的，这个自信来源于什么？

　　张扬：首先是故事，还有对这个人物的塑造，而且有了赵本山的表演我就更自信了，拍到一半时我就完全自信了，知道我选择赵本山是对的，他不仅完成了我的东西，而且增添了这个人物的光彩。

　　艺术，更求故事好看

　　南都：影片参加贺岁档，又有这么多明星加盟，大家觉得它不是艺术片。

　　张扬：是不是艺术片是由我创作的出发点和内涵来决定的，但我不排斥商业推广和包装。起用大腕不是问题，而是看他们是否适合片中的角色。

　　南都：前一阵《三峡好人》和《黄金甲(blog)》的对峙，作为电影人，你怎么看？

　　张扬：那两部电影没有可比性，它们分别代表了电影的两种极致，一个最追求生活的真实和艺术的深层，一个最大化地追求电影票房。

　　南都：你是想在两者间找平衡点吗？

　　张扬：在商业和艺术上找平衡，可能大家基本上把我这样定位了。从我的出发点，我肯定偏重艺术，但我一直期望我的电影是好看的电影，故事形态、人物，甚至说里面的很多兴趣点能引起观众共鸣。

　　南都：你怎么看待这部电影与大片的区别？

　　张扬：大片的概念特简单，就是完成最大的商业目的——这是全世界的商业片基本要诉求的东西。用最简单的故事，最高的特技，诉诸感官刺激，但是能有多少共鸣就很难说，很多大片跟现实生活毫无关系。引起共鸣的东西一定是跟现实生活、跟人的生存状态有某种联系的东西。像《落叶归根》，大部分观众不会是民工，不会是死了的那个人，但很多人会在电影里找到某种共鸣，这种共鸣不是说怎么去背尸，是一路走下来，一路比较人性善恶，体会世态冷暖。生活其实挺艰苦，但这么走过去了，就挺好。

　　导演点评

　　这三个人，足够唱好这台戏

　　赵本山——写剧本前我想了一遍中国的演员，就他最符合，从年龄到气质。他往那一站，一举一动，别人就会信他。第二，他身上有一种幽默，本身就有一种片中这个人物苦中作乐的感觉。

　　宋丹丹——宋丹丹演一个母亲，她觉得原来剧本写得不感人，就想把词改一改，以前那稿中妈妈有点怨儿子，她说：“我不能怨我儿子。”她的意思是“他再怎么着，也是我儿子。他不愿意见我，我也能理解。”这样更能表达出她对儿子的那种爱。

　　郭德纲(blog)——赵本山和郭德纲以前没见过面，但老赵一直支持郭德纲，郭德纲也挺念他的好。郭德纲是那么一个人：方头大脸，挺有那个(土匪)感觉的，在片中既俗气又仗义，两人这样一对比戏就来了。 本报记者 徐词 实习生 丁玲