四川的《苹果》难赴柏林 仍未通过电影局审查

　　今年柏林电影节将于2月8日在德国开幕，本届电影节中国内地有两部电影入围主竞赛单元，包括王全安的《图雅的婚事》以及李玉的《苹果》。7日《图雅的婚事》的送行会将在北京举办，但昨日记者却得知，另外一部有机会角逐金熊奖的电影、川籍制片人方励的新片《苹果》却命运多舛，至今尚未拿到电影局的审查通过令，没有获得批准参加柏林电影节。今(5)日制片人方励将带着《苹果》再次前往电影局参加“五审”。

　　送审四次枪毙四次

　　据方励透露，《苹果》早在20多天前就已经送往电影局审查，但到昨天为止，已经修改了四次，送审了四次，都没有能够通过审查。这次《苹果》的电影语言很新，因此电影局的审查意见很多，方励说：“电影局提了很多意见，要我们做大量修改，不能有妓女、偷情和床戏。”据悉，电影里有十五处涉及到性爱和赌博的场景。对于电影局的意见，导演李玉原本认为不可行：“如果按照他们的要求这样改了，那这个故事就不能要了，完全七零八落了。”

　　不过，在制片人的斡旋之下，双方开始坐下来沟通，方励说，目前还有商量的余地，此次不能通过审查完全没有政治问题，“只在一些情节和镜头的解读上，双方出现了偏差。”川籍制片人方励认为，“《苹果》的目标观众是18岁到30岁的年轻人，影片中很多观念都接近现代都市的年轻人，在影片的语言上导演也作了一些尝试，李玉的观点让审片组有点无法接受，所以双方在对一些电影语言的解读上有一些代沟。”已经进行的四次审查，导演也对电影作出了不少修改，但是导演有自己的底线，审片组也有自己的原则，双方现在只能在每一次审查中慢慢磨合。

　　正加紧修改和谈判

　　方励曾经制作过女导演李玉的首部长片《红颜》，这部影片在当年的威尼斯电影节上载誉而归，这是两人二度合作。方励还曾经担任过导演娄烨的影片《颐和园》的制片人，但由于一些原因中途退出，不过和《苹果》的命运有些相似的是，《颐和园》也是在参加海外电影节的前夕没能通过审查，在最后一刻，导演娄烨以个人身份前往戛纳参赛，最后得到了电影局五年之内不能拍电影的处罚。此番方励再次遭遇同样境遇，不过他还保持了良好的心态：“说实话，这次电影局的态度还是很务实的，我们至少能坐下来沟通。”他透露，虽然电影节8日就要开幕，但《苹果》确定的首映日期是16日，影片只要在14日之前通过审查都还能赶得上，“我们还有一周的时间，导演现在正在加紧修改。”

　　在被问及如果不能通过审查，导演李玉会不会以个人名义参赛的问题时，方励显得很谨慎：“现在不能回答这个问题，现在说这个要影响谈判氛围。”他说自己作为投资方，肯定要考虑到国内市场；但他同时又是制片人，作为制片人还必须尊重导演的创作，导演的成长历程，而影片本身讲述的话题又是很国际化的，就不得不考虑海外市场以及海外电影节：“所以我现在必须要认真权衡。”至于演员会不会做好随时前往柏林的准备，方励说，片方对演员没有要求，一切都由他们自己做主。

　　记者随即联系了该片主演范冰冰(blog)的经纪人张小姐，张小姐表示，目前她们也在等电影局的消息，一旦影片审查通过就马上启程。吴轶凡 早报记者常雄飞