《苹果》惊险复活 入围片几经修改五审过关

　　本报讯 记者昨日从《苹果》制片人方励处获悉，已经顺利入围2月8日开幕的第57届柏林国际电影节竞赛单元的影片《苹果》，在送审国家电影局审片委员会的过程中好事多磨，修改后第五次送审顺利通过审查。据透露，这个版本已经在导演李玉最先完成的版本基础上删减了二十多分钟。方励向记者“诉苦”，“我认为审片委员会的委员们和青年导演之间有代沟！”他还向记者透露，在上周日《苹果》曾被审片委员会否决，认为该片“不得参加柏林电影节”，在电影局的斡旋下，才有今天的结果。

　　方励诉苦:审片委员会和青年导演有代沟

　　《苹果》的制片人方励昨日接受了记者采访。他透露，《苹果》早在20多天前就已经送往国家电影局受审，到昨日为止，是第五次送审。之所以需要多次送审，在方励看来，是因为导演李玉的创作理念和审片委员之间存在“代沟”，“在电影影像的语言上不能互相理解。”据方励透露，《苹果》一审时的重大意见多达十五条，后来的几次审查也仍然有很多。虽然导演本人在看到书面意见时难过得哭了，但片方还是配合委员会做了修改。例如，一个讲述城里打工妹后来沦落风尘的配角戏被整个删除，片中佟大为和其发生关系的线索整个去掉，梁家辉扮演的洗脚城老板召妓的场面被拿掉(方励强调，其中没有性场面)，包括梁家辉推车在北京居民楼下路过一摊脏水的画面也被剪掉。制片人方励称，审片委员会有很多有经验的老电影工作者，他们和青年导演之间有一些创作上的分歧，这也是他们之间“代沟”产生的原因。按照审片委员会的要求，目前《苹果》已经在原片基础上删减了15分钟。

　　《苹果》结局:虽然不一样了但仍顺利砸向柏林

　　《苹果》讲述的是两个从农村到城市来打工的恋人和他们打工的洗脚城经理夫妇之间的故事，故事发生地在北京，影片原名《迷失北京》，后因立项时片名未能通过，改用片中女主角刘苹果的名字，取名为《苹果》。方励告诉记者，虽然经过多轮修改，“故事已经变得不一样了，电影已经不再是我们希望的电影了”，但他还是认为这是一个了不起的结果。因为“一部已经被审片定为‘不得去柏林电影节参展’的影片最后能够复活，得到一个我们双方都能接受的结果，我认为还是不错的。”

　　据悉，《苹果》将在2月16日作为竞赛单元影片在柏林首映，之后，将作为本届香港国际电影节开幕影片在香港放映。 陈弋弋/文