李玉接受海外媒体专访：梁家辉杰出范冰冰努力

　　早报记者张悦编译 当地时间2月16日，我国女导演李玉就将带着新片《苹果》以及男女主角范冰冰(blog)和佟大为(blog)踏上柏林的红地毯，向万众瞩目的金熊奖奖杯冲刺。出征柏林前，李玉接受了《好莱坞通讯》杂志的采访。

　　您之前的电影曾造访威尼斯和柏林电影节，您觉得，作品在海外获得认可有多重要？

　　李玉：对我来说，影片在海外获得认可肯定是个好迹象，这表明在中国以外的地区，观众们也开始理解我的故事了。能被他人理解，无论对方是中国观众还是外国观众，我都感到很高兴。

　　《苹果》故事的灵感来自哪里？

　　李玉：2005年在造访多伦多电影节宣传我的影片《红颜》期间，我曾跟我的制片人方励在当地一家街边咖啡馆喝咖啡。看着多伦多的城市生活，我们突然感慨万千，谈起我们生活的城市北京，于是我们立即决定要写一个有关北京当下生活的故事。剧本是我和方励一起写的。第一稿剧本名为《北京的生与死》，两个月后我们又把标题改成了《迷失北京》，在参赛柏林前，我们又把片名改成了《苹果》。

　　为什么选择柏林电影节推出《苹果》？

　　李玉：有两个原因。首先，我们比计划提前27天完成了影片的拍摄工作，方励又跟我说后期制作时间也有望缩短，正好可以赶上柏林电影节选片。其次，2002年，我的电影处女作曾参与柏林电影节的论坛单元，那次造访柏林给我留下了美好的回忆。那一次，我的电影得了一个小奖，但我当时必须提前离开柏林无法亲自领奖，为此，电影节组委会特地提前给我送上了一块大蛋糕。我这辈子都忘不了那块蛋糕。

　　与梁家辉和范冰冰合作感觉如何？

　　李玉：梁家辉是一位经验丰富的好演员，在《苹果》中表现杰出。他入戏特别快，而且对于我的要求，他总是很快就理解，并且做出相应的反应。而冰冰很聪明，工作也很努力，是一位很有潜力的演员。我跟他们俩合作都很愉快。

　　您被海外媒体誉为中国现今为数不多的新锐女导演之一，对此您作何感想？

　　李玉：在中国拍电影已经很不容易了，而作为一名女性导演，我肩上所要担负的压力则更大，因为别人经常会怀疑我经验不足，或者控制力不够。

　　影响《苹果》创作的元素有哪些？

　　李玉：北京现在每天所发生着的剧变、这个城市强大的生命力、城市中数以百万计的移民———这些是影响《苹果》创作的主要因素。

　　您的下一步计划是什么？

　　李玉：我还会和方励合作一部新片。目前，我们手头上有两三个故事，接下来我们会比较权衡先拍哪个，估计会在4月作出选择，并开始筹备。