好莱坞《无间道》翻拍尝甜头 瞄上港片《伤城》

　　好莱坞根据港版《无间道》翻拍的《无间道风云》获奥斯卡最佳影片之后，刘伟强的《伤城》也被好莱坞片商看中。

　　刘伟强想执导美版《伤城》

　　刘伟强曾表示，希望自己能够有机会翻拍《伤城》，届时他会将当时没法放进去的元素放进美国版里面，强化故事情节。如今，《无间道风云》的成功为刘伟强进军好莱坞铺平了道路。刘伟强虽然还不能确定会不会亲自执导《伤城》的美国版，但他表示，如果好莱坞的电影公司真的希望他来执导，他当然很乐意。

　　《伤城》描述了两名警探原为好友，因一桩凶杀案斗智较劲。刘伟强说，伟仔的角色很适合莱昂纳多，至于金城武的角色，由布拉德·皮特诠释最好。但好莱坞媒体称，莱昂纳多是否诠释梁朝伟在《伤城》中的角色尚无定案。

　　卖价不低于175万美元

　　之前，港版《无间道》的版权以175万美元的价格卖给了布拉德·皮特的公司，经马丁·斯科塞科翻拍之后的《无间道风云》在美国上映以后，单是北美就获得了1.3亿美元票房的好成绩，后来又在奥斯卡上获得了四项大奖，可谓名利双收。有报道指《伤城》的买家还是布拉德·皮特的制作公司。刘伟强对此不置可否：“《伤城》的版权转让谈判已经到了最后阶段，只差签约了。签约后就会告诉大家。”《无间道》的版权卖了175万美元，《伤城》版权转让的费用会不会水涨船高？刘伟强表示：“具体的数字现在还没最后敲定，但肯定不会比《无间道》低。”

　　《放·逐》《门徒》也被看好

　　寰亚综艺集团副主席庄澄谈到《无间道风云》奥斯卡大胜时表示，全球面临好剧本荒，好莱坞看中港产剧本重拍，通过注入美国地道元素吸引更多观众，让港产剧本扬眉吐气。庄澄透露，除了《伤城》之外，黄秋生和吴镇宇主演的《放·逐》也获外商垂青，现正接洽购重拍权。对于《无间道风云》获奖是否将带来港产剧本加价，庄澄说暂时不能评估，但他强调全球面临好剧本荒，各地均缺编剧人才，他鼓励香港编剧创作高素质的剧本，进军环球市场。刘伟强则看好由刘德华与吴彦祖主演的《门徒》，该片票房亦劲收，相信将有外商收购重拍权。作者：东东 刘卫华