《米尼》未映先起争端 导演署名起争议(附图)

　　本报讯 本月10日，导演陈苗携她的新作《十三岁女孩》出席北京大学生电影节的首映礼。在映后的采访中她告诉记者，参加本次电影节的另一部影片《米尼》也是她的作品，但是现在却被署上了别人的名字，她将通过法律途径解决这个问题。对于陈苗的这一说法，《米尼》的制片人王大为回应，“陈苗并没有和剧组签署工作合同，在影片开拍一周后我安排金琛替换了她，陈苗现在和这个片子没有什么关系了。”

　　陈苗 刚生的孩子被人抱走了

　　“我看到导演署名是金琛而不是我，那种感觉就好像是自己的孩子被人抱走了。”正在香港出差的陈苗在电话中向记者表示。一天之前，陈苗在北京大学生电影节的主会场看到了参赛片《米尼》的海报，然而却找不到自己的名字。当晚，在自己的博客上，陈苗表达了不平之情。

　　陈苗告诉记者，2003年初，她从王安忆手中买到小说《米尼》的电影改编权，并支付了2万元的定金，在联系到编剧和李心洁主演该片后，于2004年与西影集团签署了合作意向书。但是在影片开机不久，制片人王大为就将另一位导演金琛以“执行导演”的身份派到剧组，她一直跟组到4月关机，但随后王大为就拒绝让她参与影片的后期制作。陈苗说，“王大为敢这么干是因为我没有与他签合同，那个合同把我们的关系定义为雇用，但我为影片此前付出那么多心血，我认为我们应该是合作关系。”

　　王大为 制片人必须对导演有所干预

　　“任何电影创作都要在政府和投资方的指导下进行，作为制片人，监督导演的工作，这是我的职责。”《米尼》的制片人王大为昨天下午也接受了记者的电话采访，他表示陈苗确实没有与剧组签署合同，“我们的合同都是标准格式，其中有一个内容，如果制片人和导演出现分歧，在无法协商解决的情况下，制片人有权更换导演，但是陈苗不接受。”开机一周后，王大为看到第一批样片，“有一些场景的墙上有裸体照片，拘留所里的人还戴着耳环，这些都是不能通过的，或者不符合国情的，另外我觉得她的技术也有问题，很多镜头接不上，于是我决定让金琛接替她的工作。”在接受大学生电影节组委会工作人员采访时，《米尼》的“署名”导演金琛表示，他是在影片开机12天后进入剧组的，他将《米尼》称为“领养的孩子”。金琛提到，“这毕竟不是我从头到尾参与的作品，虽然也有很多自己的心血在里面，但一开始剧本的选定改编之类的都没有全程参与，很多想法没有能在这里面体现。算是自己的遗憾吧。”对于最终的署名为何没有出现陈苗的名字，金琛表示他并不知情。

　　■背景回放

　　《米尼》改编自著名作家王安忆的同名小说。讲述的是当代青年人的爱情观和价值观。导演陈苗在拿到版权后对原作进行大幅度的修改，但是在人物的定位和走向上和制片人王大为产生了巨大的分歧。剧本几经修改，在双方未能达成统一的背景下，为了配合演员的档期，于2005年3月仓促开机。在拍摄过程中，陈苗的导演职务被“架空”，由制片人委派的“执行导演”金琛完成影片拍摄和后期剪辑。影片于一年后通过电影局审查，但是至今没有进入院线发行，下周一，该片将在北京大学生电影节上做首次公开放映。 张文伯/文