《又见梅兰芳》见面会实录 蓝冰叶晶非常荣幸

《又见梅兰芳》的导演蓝冰和叶晶

　　新浪娱乐讯 4月13晚在中国电影资料馆，展映了第十四届北京大学生电影节参赛影片《又见梅兰芳》。影片结束后，导演蓝冰、叶晶和在场大学生观众进行了面对面的交流。

　　主持人：现在请出《又见梅兰芳》的导演蓝冰、叶晶！(掌声)

　　导演：在回答大家的问题之前，我先补充一点。今天看的英文字幕的拷贝，是第一次放映，原来的中文版的字幕有很多背景资料介绍，现在都没看到。现在说明一下，本片中的唱腔，除了《贵妃醉酒》是梅葆玖的声音外，其它的都是梅兰芳先生的声音。有几段戏是由梅派第三代弟子演绎的。

　　主持人：谢谢导演。现在开始提问。

　　大学生观众：本片的内容非常精彩，每句话我都想做笔记。感谢你们带来这么好的纪录片。陈凯歌导演执导了故事片《梅兰芳》。请问，纪录片与故事片相比，有什么突破吗？

　　导演：谢谢你的评价。我们的是文献纪录片，凯歌导演的是故事片，有很大的区别。我们纪录片用的都是真实资料、真实镜头。

　　大学生观众：据我所知，梅兰芳先生对昆曲也有很深的造诣。为什么影片中很少提到昆曲呢？

　　导演：实际上影片中是提到了。一个是《牡丹亭》，一个是《断桥》。昆曲提到的较少，是因为我们考虑到梅先生首先是一个京剧大师。影片要表现更主要的地方。

　　大学生观众：请问导演跟梅派有没有什么渊源，您为什么会想到拍这部纪录片呢？谢谢。

　　导演：首先应该承认，我们一开始也并不懂戏。拍这部片子主要是因为正逢梅兰芳先生诞辰110周年。我们跟梅派没有任何的渊源，跟京剧也没有直接的联系。这部片子应该算是从门外汉、从21世纪的人的眼光来看梅派，来看京剧吧。

　　大学生观众：请问，在拍戏的过程中最大的困难是什么？

　　导演：拍摄过程是非常难忘的，有很多让人愉悦的感觉。这是我们第一次做胶片，是我们的处女作。从不懂到懂，是最难忘的吧。

　　大学生观众：今天晚上的提问，主要是围绕着电影，很少是问关于京剧和梅先生本身的。请问，作为电影人，同时作为反映京剧内容的电影的导演，您看到这个情况，是欣慰呢还是不欣慰呢？

　　导演：能够有机会拍关于梅先生的纪录片，还是非常幸运的。因为梅先生在上个世纪真可以算是一个举足轻重的文化人。

　　大学生观众：影片叫《又见梅兰芳》，但是反映最多的只是梅先生的作品，却很少反映他的心理、生活的内容？请问，为什么呢？

　　导演：我可以辩解几句吗？影片只有短短的90分钟，梅先生需要表现的内容有很多，所以，我们就选择了最可靠、最翔实，最能反映梅先生成就的作品作为重点。如果你想了解更多，陈凯歌导演的《梅兰芳》你可以看一下，故事片可能更能够满足你的要求。