《苹果》5月上映 主创否认柏林参展违规(附图)

　　本报讯(记者孙琳琳实习生柯璐)由梁家辉、范冰冰(blog)、佟大为(blog)主演的影片《苹果》从审查受阻、在柏林违规放映，到影片被指有“辱华”嫌疑，可谓风波不断。昨日，影片的制片人方励、导演李玉对相关报道做出了回应，并透露影片并未受到影响，已确定5月18日全国上映。

　　制片人否认柏林“违规”操作

　　《苹果》在柏林电影节放映的不是审查通过的版本，但是制片人方励否认这是违规放映：“每部电影都有导演版和放映版，电影审查管理条例里没有明确规定在电影节上必须放映哪个版本，所以我不认为是违规，因为根本无规可违。”方励表示，当时由于时间原因赶不及做英文字幕拷贝，电影节方面提出如果达不到要求就要撤出竞赛，因此才会放映未通过的版本。不过他也透露，自己曾就此事写了一份很长的检查：“此举是因为我违背了个人对电影局的承诺。”

　　《苹果》要最大限度地表现真实

　　影片在柏林放映后，又被指出片中所反映的中国底层小人物及社会阴暗面，有讨好电影节的嫌疑。对此，导演李玉表示，《苹果》是一部现实题材的电影，目的是通过表现心灵的失落呼唤心灵的回归。

　　“取材都是北京现实的景象，就是要最大限度地表现真实。”剧中的几段激情戏争议很大，特别是“强奸”一场。方励解释说：“这里的强奸是要加引号的。”剧中范冰冰饰演的刘苹果之所以没有反抗是因为她醉酒后把梁家辉饰演的林东误认为自己的丈夫，而不是借此表现人的软弱。

　　导演表示一切为了观众

　　该剧曾先后六次送电影局审查，有大段内容被删减。李玉告诉记者，主要删除了两条副线，一条是林东的老婆王梅和刘苹果的丈夫安坤为了报复，两人发生了性关系，还有一条是刘苹果的小姐妹被洗脚城辞退后的经历。“删减对我而言是有损失的，使故事变得简单了，但是这都是为了观众。”李玉表示，她要把《苹果》做成给观众看的戏，电影节不是最终目的，否则她不会起用明星，也不会前后六次送电影局审查，只求通过。