戛纳偏爱本色影片 外语片初体验王家卫不在行

　　早报讯(记者常雄飞)王家卫第一次拍外语片就成了戛纳电影节的开幕电影，所有的华人都对这部《蓝莓之夜》寄予厚望，谁知道该片最终在电影节上颗粒无收。在李安、吴宇森都纷纷回归华语影坛的情况下，他这样的尝试显然不成功。

　　戛纳偏爱本色

　　在本届戛纳电影节的22部竞赛片中，夺奖的几部影片都算得上原汁原味。《四月三周两天》讨论的是罗马尼亚的社会问题“堕胎”，感动了所有评委；法国和美国合拍的《潜水钟和蝴蝶》根据《ELLE》前主编的真人真事改编，以“最佳导演”的胜利结束戛纳之旅；惟一的动画片《我在伊朗长大》完全是导演本人的真实经历。给亚洲带来惊喜的两部影片《密阳》、《殡之森》着重探讨的是人与人之间的沟通与融合，可以说每一部影片都有一个完整的故事在支撑，而且大多有真实背景，导演们不求花哨，拿出的都是讲故事的绝活,在这方面《蓝莓之夜》就先输一招。

　　名导逐渐回归

　　王家卫是戛纳的宠儿，他此前的电影《重庆森林》、《花样年华》等片无一不代表了他的高水平，但《蓝莓之夜》中，王家卫想在英语的语境中展现他风格化的台词，众多影评人觉得这一点是最大败笔。王家卫不比李安，可以轻松游走在东西方文化之间，用东方人的视角解读西方故事，成就《断背山》，更何况纵使李安登顶奥斯卡，他依然选择回来拍华语片《色，戒》；吴宇森就算在美国打拼多年，拍了《变脸》、《碟中谍2》，还是回来一圆《赤壁》梦。

　　对于王家卫的失利，一向青睐华语片的威尼斯电影节主席马克·穆勒表示：“王家卫尝试拍外语片是好事，好的导演毕竟要两条腿走路，但华人导演的根还是在中国。”与此同时，戛纳失意的王家卫也无意继续好莱坞之路：“其实中国拥有自己的大市场，我拍这部影片的用意是中西方文化交流，并体验一下好莱坞的拍摄流程，他们分工很细，我们应该借鉴。”另外，侯孝贤经历了法语片的“磨难”后，选择了“回家”拍自己的首部武侠片《聂隐娘》，并再次重申自己无意走出去：“内地电影如果发展起来，银幕能从3000多张增加到三五万张，市场足够大，大家当然不会往外跑。”