导演再三澄清：《功夫之王》不是《西游记》

　　本报横店专电 继《宝莲灯》、《花木兰》之后，又有一中国古代神话传说被好莱坞看中，那就是《西游记》。只不过就连老外都知道，在一百个中国人眼中有一百个孙悟空，所以这部《功夫之王》也只能剑走偏锋，该片导演罗伯特·明可夫一个劲地表示《功夫之王》不是《西游记》，中国的神话传说只是一个为好莱坞所用的背景而已。不过即使是这样，仍然有人对中国神话中无所不能、可以称为英雄的孙悟空需要一个外国小毛孩来拯救表示质疑。

　　《功夫之王》讲了这样一个故事。喜欢中国功夫片的杰森是一个17岁的美国男孩，他在波士顿附近总是被一些小混混欺负，所以幻想自己能有一身过人功夫。有一天，在一家当铺里，杰森发现了一根金箍棒，从而穿越“无门之门”来到了中国。与成龙(blog)扮演的卢炎、李连杰(blog)扮演的默僧、刘亦菲扮演的“金燕子”一起，来到了五行山，解救了孙悟空，并把金箍棒还给了孙悟空。

　　面对质疑，昨天该片导演罗伯特·明可夫再三澄清，这不是一部以孙悟空为主角的故事，这是一部再纯粹不过的好莱坞电影。对于这部电影处理中国文化的方式是否会为中国人接受时，导演表示，每个人在不同的时候都会对《西游记》有不同的认识，而他们这部片子是对传统角色进行一种新的理解。

　　本报记者　　陆芳