侯孝贤：我就是小众 电影节是年轻人的事(图)

　　《红气球》压轴上海电影节，专访导演

　　“我拍电影选择背向观众，做我自己。”在场记者谁也没有想到，60岁的侯孝贤锋芒依然如此慑人。上海电影节最后一天，迎来一位电影大师——侯孝贤。他的新片《红气球》作为本届电影节的闭幕片在昨晚压轴亮相。

　　电影节 是年轻人的事

　　记：《红气球》是戛纳电影节“一种注目”单元的入围影片，但最终却没有拿到奖，对此你怎么看？

　　侯：年轻的时候对去电影节很有热情，去过几次就不想去了。现在比较喜欢去戛纳，因为我很清楚到国际电影节是为了什么——卖片子做宣传。至于拿奖，电影节每年找来的评委都不一样，他们在年纪和阅历上跟我都是脱节的。得奖是年轻人的事情了，差不多属于40岁左右的导演吧。

　　记：你的片子好像都比较小众，没有尝试过更商业一点吗？

　　侯：导演一定要清楚电影要表达的是什么，观众是什么。投资大一点的片子就会考虑到观众，在自己的想法和观众的接受度之间做协调。我呢，选择的是另一条路——背向观众，做我自己。我承认我的电影是小众的，票房的问题不要问我。其实，比较个人化的影片都带有一定的实验性，很多时候能够影响和引导主流电影的发展。就像有人开连锁咖啡店，有人就喜欢特别一点，卖炭烧咖啡，选择不一样而已。

　　记：你坚持自己的选择？

　　侯：不管怎样我会一直拍这种电影，直到不能拍了为止。

　　拍内地 只能旧社会

　　记：《红气球》拍的是巴黎，之后要拍东京，听说你还将拍摄一部北京题材的电影？

　　侯：那是我随口说的，其实并没有人来找我拍北京。我一直不到内地拍片，因为内地的环境我既熟悉又不熟悉，很难把握住细节，而我认为电影就是表现细节的。

　　我以前一直不敢出国拍片的，因为不了解别人的文化和习惯是拍不出细节来的。巴黎和东京，我完全不熟悉，听不懂他们说话，只能靠翻译，反而有了冷静观察的机会。我听得懂北京人说话，就会有自己的判断，但判断是否准确就很成问题。毕竟隔了五六十年，大家的价值观不一样，连词汇都不一样了，很难准确地展示细节。

　　记：可是你还是到内地拍了《海上花》。

　　侯：我要拍也只能拍旧社会的，比如你说的《海上花》，或者更早时期的题材。

　　柳庆庆/图