侯孝贤：戛纳只为卖片 我已错过得奖时光(图)

侯孝贤（左）和《红气球》的两位演员昨日出席了发布会

　　早报记者刘嘉琦 史训锋图 在昨天上午举行的电影节闭幕片《红气球》的发布会上，第一次来到上海国际电影节的侯孝贤成为媒体的焦点。侯孝贤说不介意自己的电影没有在内地公映过，通过DVD看也一样，有人看就好。至于说他在国际电影节上“名气大得奖少”，侯孝贤也不介意：“现在应该是年轻导演拿奖的时候，我已经60岁了，而导演最该得奖的年纪是40岁左右。”

　　【《红气球》】这是一部法国电影

　　《红气球》作为今年戛纳电影节一种关注单元的揭幕片，虽然没得奖，但口碑不错。“这基本上是一部法国电影，主要是说母子之间的疏离，而红气球象征着关怀。”侯孝贤说影片的灵感的确是来自1956年的法国电影《红气球》，不过很多地方他都做了修改。“那个时候的孩子很喜欢红气球这个玩具，但现在的小朋友不喜欢了。因为我们片中的小朋友跟其他法国小朋友不一样，所以更突出他的孤独感。”

　　【戛纳】只为卖片容易

　　侯孝贤与戛纳国际电影节的关系很微妙。他在近20年前就在戛纳举办过影展，但是从未染指过金棕榈。侯孝贤说：“20多年前我就开始参加国际电影节，一两次之后就基本上懒得去了。现在基本上只去戛纳电影节，因为它是全球最大的影展，尤其是在卖片市场而言，可以让我一次做完卖片工作就不用再跑了。”

　　至于得奖，连观众都不想去迎合的侯孝贤，似乎更加无所谓，“我很清楚作为一个导演在国际电影节上的位置。别人只会对你的电影好奇，而不是你本人。我已经60岁了，已经过了得奖的时间了。得奖是年轻人的事情，40岁左右最好。”

　　【台湾电影】我选择背对观众

　　谈及台湾电影的不景气，侯孝贤说：“台湾演员断层很多年了，演员们都去香港发展了。”

　　他说在20多年前，台湾的电影公司开始大量引进香港电影，但太多类似的电影反而吓退了观众：“我们不是在‘欣赏’香港电影，而是在‘消耗’。一年里重复的都是周润发、刘德华的脸，观众都不爱看。”台湾电影这样的现状，也让侯孝贤选择成为背对观众的导演：“如果必须去思考如何面对观众，协调自己的电影，很容易会失去些东西。所以我宁愿选择另一条路，我做我自己，背对观众。我会坚持拍自己的故事，拍到不能拍为止。”

　　【拍摄北京】至少得先住两年

　　侯孝贤拍的《咖啡时光》是东京的故事，《红气球》是关于巴黎，侯孝贤在戛纳时“顺口”说了一句，下一部要拍北京。不过侯孝贤说北京太难拍，“我不懂法文日文，但是我看得懂他们的状态。北京是既熟悉又陌生。每个地域都有自己的文化特殊性，这是不能生搬的。所以我现在能拍的只有1949年前的旧社会，或者是唐代的传奇。”侯孝贤说如果有一天他真要拍北京，一定会先在北京住两年，“至少先得听得懂他们说话，北京人说话太快了。”