侯孝贤畅谈中国台湾电影现状 决定坚持做自己

　　本报上海专电(特派记者 罗曲)昨日上午，第十届上海国际电影节进行到尾声，大师级导演侯孝贤携宋芳与西蒙·伊俄努两位演员，出席了新片《红气球》的新闻发布会。会上，侯孝贤同在场记者畅谈中国台湾电影现状，并表示无论如何，他都要坚持做他自己，背向观众，不受干扰。

　　据侯孝贤介绍，《红气球》故事发生在法国巴黎，讲述母子之间的疏离，红气球象征一种关怀。这个故事曾经在1956年拍摄成为40分钟的短片。在侯的影片中，宋芳饰演一个保姆，照顾片中朱丽叶·比诺什的孩子西蒙。侯孝贤表示，《红气球》能成为本届上海电影节的闭幕片，对他来说是一种荣耀。侯导认为，导演要对自己拍的东西非常清楚，也有两个方向可以选择：一种就是在投资和观众的认可范围内拍自己想拍的电影；另一种是完全背向观众搞创作。侯导称自己已经60岁了，知道了很多，拍片的时候就会想得太复杂，但他要做他自己，背向观众才能不受干扰，要一直拍电影到不能拍为止。

　　侯孝贤最近的两部作品都是“命题作文”。《咖啡时光》是为了纪念小津安二郎在日本拍摄，《红气球》则把背景换到了巴黎。对于有没有计划到北京拍电影的问题，侯孝贤坦言去北京拍摄难度太大：“因为我对北京既熟悉，又不熟悉。虽然能听懂北京的语言，但我并不了解北京的生活。对于电影来说，细节是创作的底线，到北京拍片，对我来说太复杂。好莱坞电影中的中国人形象都是呆板肤浅的，这是因为他们并不了解中国，我现在也是不了解北京，几十年分离造成的差别太大，即使要拍也要花三五年的时间。” 侯孝贤还透露，明年可能会拍摄一部关于唐传奇《聂隐娘》的电影。对于他的电影何时能在内地公映的问题，他表示很难，“有DVD看就很好了”。