《宝葫芦的秘密》暑期档银幕开篇 由陈佩斯配音

　　昨天下午，由中影集团、先涛电影娱乐与华特迪士尼联合摄制的电影《宝葫芦的秘密》在新世纪影院举行首映活动，为宝葫芦配音的陈佩斯、主题曲《一人一梦》的演唱者张含韵(blog)以及主人公王葆的扮演者朱祺隆来到首映现场，吸引了不少影迷观看。陈佩斯笑称配音是经过了女儿这一关。

　　五十年前，黑白动画片《宝葫芦的秘密》曾被当时一代观众喜爱，新版《宝葫芦的秘密》借助数字3D技术更加栩栩如生，有一张长在肚皮上的嘴、能做100多种表情，上天入水无所不能，宝葫芦与“机器猫”可谓如出一辙。宝葫芦想帮助主人公王葆实现梦想，却总是好心办坏事，最终王葆在一次次对宝葫芦的失望中，发现成功还是要靠自己的努力。陈佩斯说，这部电影是很有教育意义的，希望小朋友能从中有所学习。而近年一直从事话剧表演创作的陈佩斯这次为一部动画片配音，他说是为了自己的孩子，“自从我有了小孩儿，就特别希望能为他们做点事情。我的女儿很喜欢宝葫芦这个人物，以后她可以自豪地对别人说，宝葫芦是我爸爸配的音。”

　　片中的宝葫芦不仅动作夸张，配音也是跌宕起伏，陈佩斯说这种虚拟的人物配音必须要夸张，否则就失败了，“反正观众也没听过葫芦到底怎么说话，那就完全听我的呗”。陈佩斯笑言为了这个人物配了三次音，因为前两次配完后女儿听了不满意，他只得重新“做功课”才可以通过。在配音过程中，陈佩斯不忘发挥创作力，把其中不少台词都改成了更容易被小朋友接受的顺口溜，比如“宝葫芦，葫芦宝，飞机大炮哪样好，通通带走没烦恼！”这种即兴发挥在影片中还有不少。

　　据介绍，将于6月29日在全国上映的《宝葫芦的秘密》享受进口大片待遇，在全国发行220个胶片拷贝，和180多家数字院线同时上映。

　　作为暑期档的银幕开篇，“宝葫芦”也信心十足，要打胜票房仗。本报记者陈滨(blog)文图