《宝葫芦的秘密》京首映 陈佩斯即兴创新词(图)

　　“宝葫芦，葫芦宝，葫芦浑身都是宝。”陈佩斯为经典动画形象“宝葫芦”的配音演绎出新“段子”。昨日，中影集团和华特迪士尼公司联合摄制的真人动画片《宝葫芦的秘密》在京首映，为“宝葫芦”配音的陈佩斯表示，自己足足配了三次才达到要求。

　　陈佩斯自创台词

　　陈佩斯为宝葫芦的配音时常发挥喜剧天赋，即兴发挥，如“宝葫芦，葫芦宝，金鱼鲤鱼黄花鱼，愿望成真我变变变。”不过陈佩斯对“宝葫芦”的形象有更高的要求，现在宝葫芦的鼻子、眼睛、嘴巴长在肚皮上：“要是能像我，是个大光头就更完美了。”

　　这个

迪士尼的宝葫芦完全是特技做出来的，因此扮演王葆的小演员朱祺隆不得不经常和“空气”演戏：“刚开始挺不习惯的，后来我就想象眼前有个真正的宝葫芦。”说着，朱祺隆还现场模拟了陈佩斯配音的片断：“来来来，小笼包

汉堡包加上隔壁的黄金包，饼干玉米炸薯条。”一大串没有停顿的台词脱口而出，逗得现场观众哄堂大笑，连陈佩斯都称赞说：“他配音比我小时候强多了。”

　　很少有

动画片能做到“大小通吃”，而《宝葫芦的秘密》却勾起了很多大朋友的回忆。上世纪60年代初，这部出自著名儿童文学作家张天翼之手的童话就已被拍摄成黑白动画片，成为当时的经典之作。

　　说故事比讲道理好

　　陈佩斯认为国产动画片一直以来轻故事，重说教：“动画片最重要的就是故事，但是我们的动画片故事却是末流的。”但这一次，中国式动画片没有令人失望。去掉了大段的说教台词，弱化了人物正反派的界限，新版“宝葫芦”更有童趣和人情味。宝葫芦想帮助主人公王葆实现梦想，却总是好心办坏事，而王葆却在一次次对宝葫芦的失望中，发现原来靠自己的努力能做得更好。平淡的故事里渗透着一个简单的道理：天下没有不劳而获的事。

　　陈佩斯说：“配这部电影主要是为了孩子，特别希望给小孩做点事。”他开心地说，自己的孩子很喜欢宝葫芦这个动画人物：“他可以自豪地对朋友说，看，宝葫芦的声音就是我爸的声音。” 张暄/文