纪录片《南京》上映 正视历史真相胜过掩盖伤疤

　　本报讯 （记者 韩璟）在地上边爬边哭的婴儿、被焚烧的尸体、妇女绝望的目光……导演比尔·古登塔格用他的镜头将观众带回了七十年前的南京———那个在日军铁蹄和刺刀的蹂躏下化作废墟的六朝古都。古登塔格说：“最重要的是告诉大家真相，发生在南京的一切绝不能成为一场被遗忘的大屠杀。”

　　前天在中国内地首映的纪录片《南京》讲述了1937年日军占领南京后，滞留当地的十几位西方人出于人道主义立场建立了国际安全区，保护当地25万南京市民免遭日军杀害的真相，通过西方人的视角客观、真实地再现了南京大屠杀的人间惨状。

　　走访六国 再现真相

　　几个数字可以说明拍摄《南京》的艰辛：曾获奥斯卡最佳纪录短片奖的比尔·古登塔格和另一位导演丹·斯图尔曼用几个月的时间奔走在中国各地和日本，采访了近80位南京大屠杀幸存者及当年的日军老兵。摄制组花6个月时间走访了中、日、韩等6个国家搜集各种音像和文字资料，寻访了包括美国国会图书馆在内的多家档案馆，发掘出1937年日本拍摄的庆贺占领南京的战争宣传片、大屠杀发生时一名叫约翰·麦基的西方人用16毫米小摄影机冒死拍摄的40分钟录影带等珍贵史料。

　　古登塔格导演讲了一个细节，在采访幸存者的过程中，常常说着说着翻译就没声音了，转头一看，才发现两名翻译早已泪流满面、哽咽难语。

　　尽管制片人和导演一直称这不是一部反日电影，而是一部反战电影，但在影片拍摄过程中，多名电影工作者还是迫于日本右翼势力的压力中途退出。让古登塔格震惊的是：“一个日本和平组织提供了250位日本老兵的采访名单，但在采访过程中，只有3个表示了忏悔。”

　　中国首映 全场饮泣

　　一个场面可以说明《南京》给中国观众带来的震撼：在上海国际电影节和北京政协礼堂举行的两场首映，观众的反应几乎一样———现场除了胶片转动的声音，就是观众的抽泣声。纪录片没有采用过于煽情的手法，但当银幕上展现1937年的南京，片中演员读着西方亲历者的日记———“这是真正的人间地狱”，让我们再次正视这道永久的民族伤痕，观者无不潸然泪下。

　　但正视血淋淋的历史真相远胜过掩盖伤疤的遗忘。“70年过去了，有关这段历史的消息仍旧可以上头版新闻。我想我的片子能提供一个全新的视角和不同的讲述方式，让大家去反思历史、反对战争。”古登塔格说道。

　　美国上映 场场爆满

　　同样用几个数字可以说明该片在美国首映后引起的强烈反响，《南京》在日前结束的美国圣丹斯电影节上举行了全球首映，展映6场场场爆满，观众总人数超过5000人。“这个故事不像纳粹与犹太人，西方观众非常熟悉；事实上，很多人并不了解1937年在南京发生的这场巨大的惨剧。”古登塔格说，“真相最有感染力。将真相公之于众，将真相告诉那些还不太了解那段历史的人，是我们拍摄《南京》的初衷。我的孩子看了这部片子后也落泪了。我想，是历史真相所蕴涵的力量打动了西方观众。”

　　据悉，《南京》将于今夏在美国作小规模放映，并于圣诞节期间大规模上映。韩璟