李安拍《色·戒》九个月没回家 对四主角很满意

　　本报记者张暄报道 继李安导演最新作品———《色·戒》曝光首款海报后，昨日本报记者通过电子邮件专访了他，他表示自己正在做《色·戒》的后期，已经九个月没有回家，而且说这是“我最喜欢的一部，也是最厉害的一部”电影。该片将于9月28日全球上映。

　　-关于原著

　　希望张爱玲说句公道话

　　背景：电影《色·戒》改编自张爱玲同名短篇小说，是张爱玲移居美国后于1950年写成的。故事描写大学生想刺杀汪精卫的特务分子，并计划由女主角王佳利用美人计来达成任务，但女主角却在周旋于男人中时，逐渐发现真我。结局冷艳至极，显示了张爱玲对人性的独到见识。这部小说深得张爱玲的喜爱，她虽然在1950年间就完成书稿，但是却经过近30年不断修改这部小说，直到1978年才将这篇小说和其他两个小故事《相见欢》和《浮花浪蕊》结集《惘然记》出版。张爱玲在卷首语写道：“这个小故事曾经让我震动，因而甘心一遍遍修改多年，在改写的过程中，丝毫也没有意识到近30年过去了，爱就是不问值不值得，所谓‘此情可待成追忆，只是当时已惘然’。”但是短短几页如何改编成一部90分钟的电影？

　　竞报：这部电影与张爱玲的小说相比，有什么不同？魅力在哪里？

　　李安：我们在拍这个片子的时候做的工作比她艰苦一些。当然我们做工作的时候也是掏心窝的，没有办法像她写的那样云淡风轻的，很多翻江倒海的东西还要即时地把它拍出来，这是很大的工程，不止电影。就小说来说，我觉得是我个人觉得她写得很完美。我们的影片更注重写实性，我希望《色·戒》能成为那个年代的参考，我希望现在张爱玲还活着，帮我们讲一句公道话。

　　竞报：《色·戒》在您心目中占怎样的地位？

　　李安： 是我最喜欢的一部，也是最厉害的一部电影。可是我觉得张爱玲的年纪大，又是写跟自己相关的东西，她也很聪明，不敢写长了。

　　-关于演员

　　四位主角都很刻苦

　　背景介绍：梁朝伟(听歌)在戏中饰演一位上世纪40年代的上海政要易先生。而汤唯饰演时髦且才艺双全的王佳芝，并与戏中的梁朝伟陷入一段不能自拔、纠缠不清的感情角力。汤唯扮演的角色王佳芝是香港的一个爱国女大学生，为了接近刺杀易先生而成为其情妇，但在计划即将成功之际却对易先生动了真情，导致功亏一篑，自己也赔上性命。王力宏(听歌)则出演女主角王佳芝的男友、一位爱国热血青年学生。陈冲(blog)扮演易太太。

　　竞报：主角们的演技是否让您感到满意？

　　李安：以他们的年龄层来讲，都是相当好的。汤唯扮演的角色要找到很困难，我千挑万选，她各方面是很接近的，她受的训练最多，8个月都在不停地练，没有什么休息，一个礼拜七天从来都不休息的。

　　梁朝伟功底比较好，凭他演戏的经验没什么问题。他只是讲国语比较吃亏一点，所以他在那方面要练得多，口气啦形态啦也都要从新来过，我大概都是拿我父亲的样子去教他。

　　竞报：王力宏呢？

　　李安：王力宏也下了很多工夫。我觉得他的样子是很古典的，我说的古典是三四十年代，五四青年的那个样子，受徐志摩等人的影响。我父亲如果在世的话，九十多一点，就是王力宏的祖父母，那种要表现出感觉，就是他回去看他的祖父祖母，外祖父外祖母。加上陈冲，这四个比较重要的角色，都相当称职。以目前的这个年龄层来说，我看到的是很称职的。

　　竞报：《色·戒》即将参加威尼斯影展，是否入围了竞赛单元呢？

　　李安：我得到的消息是会参加竞赛单元。现在影片的后期还在制作中，包括后期音乐的制作，我现在在做事后配音和作曲的工作。应该可以赶得上威尼斯。

　　竞报：对这部影片的票房有什么预期？

　　李安：票房还是希望会有好的结果，因为在中国的发行会是商业大片的发行模式，在美国是先从艺术院线开始往商业院线推进的，这样放映的周期会很长。《色·戒》可能不是每个人都喜欢的那种电影，那就不喜欢的看热闹，喜欢的捧个场。