李安称《色，戒》是可怕的戏 梁朝伟曾NG30次

　　8月将至，李安的《色.戒》也即将踏上征战威尼斯的旅程。日前，李安做客央视《面对面》，透露了拍摄《色.戒》的心得体会。他坦言，自己是以处女的心情去拍这部片子，希望观众能被打动。此外，李安也透露，拍《色.戒》最难的并非改剧本，而是还原那个时代的场景。而男主角梁朝伟(听歌)也对李安的“高要求”记忆犹新，并自曝曾有一个戏份重拍了30多次。

　　心态

　　以处女之心拍《色.戒》

　　谈起《色.戒》，李安坦言自己的投入和期待都很高。“尽管这已经是我的第10部电影，但我还是以处女的心情来对待，因为它对我来讲是一个全新的体验，它带领我走到一个我不知道的领域，所以我希望这部电影也能够带领观众走到一个他自己不知道的领域，就好像他从来没有看过电影，或者从来不曾体验过的人生。”李安还透露《色.戒》可能会有些难以理解，“一种很新鲜、很深层的情感在这个环境里面，我希望观众会被打动，但具体是什么会打动他们，我也不清楚。”

　　李安还表示《色.戒》是他最害怕的一种题材。“我觉得我拍电影，我从来不愿意把它当成工作，而是一种挑战，找我自己不熟悉的题材、我心里底层最害怕的题材、我最不敢面对的题材，然后我像剥洋葱一样又剥了一层皮。这层皮观众看了，(可以)剥下一层，连我自己都不晓得还有什么内容能剖析出来。”李安坦言，“我拍电影是对观众的一种交代，也是对自己的一种探索，更是对人生和世界的学习和了解，这就是我对电影的态度。”

　　场景

　　200人4个月铺就南京路

　　作为获得奥斯卡金像奖后的第一部电影，李安坦言压力很大：“我认为《色.戒》是短篇小说中的极品，要把万把字的小说改编成一部电影，还要抓住其精髓并不容易。”不过李安直言，《色.戒》最大的难题不是剧本的改编，而是如何去还原那个时代的场景。

　　李安透露，剧组斥资2000万重建南京西路，聘请了超过200名工人，日夜赶工4个月铺就南京西路最繁华的一段800米长的路，搭建13幢建筑物，才重现了上世纪三四十年代旧上海的繁荣。复原场景包括平安电影院、原著中提及过的凯司令咖啡馆、西比利亚皮货店、绿屋夫人时装店及附近的相关建筑等，这才让一个不折不扣的南京西路重现在观众眼前。

　　演员

　　梁朝伟NG三十多次

　　尽管剧本的改编和场景的还原给李安出了很大的难题，但对《色.戒》的演员，李安还是相当满意的。说到与演员的合作，李安盛赞汤唯及王力宏(听歌)两位新人给了他很大的惊喜，更是称赞首度合作的梁朝伟“是世上最好的演员之一”。而受李安褒奖的梁朝伟同样非常敬佩李安，他称，李安是他遇到过要求最高的导演，可以激发演员更深层的表现力。

　　而据记者了解，在《色.戒》的拍摄中，寻常的戏份梁朝伟一般一次就可通过，但也有部分高难度的表演要拍多次，在拍摄其中一场戏时，就曾NG三十多次。后经了解，NG并非梁朝伟表演不到位，而是李安和他希望有不同层次的效果，做各种不同的尝试。而梁朝伟也很体谅李安的想法，每次都按他的要求尽力去演，以表达不同效果，让李安非常满意。

　　回忆

　　说我捧红章子怡不公道

　　在众多人的眼中，正是李安的《卧虎藏龙》使章子怡能够冲出亚洲走向好莱坞，但李安对此却并不认同。“他们说我把章子怡捧红，这个话不是很公道，从表面上看，是这个片子让她红了，但很多镜头我们也是从她身上找到了灵感，也是因为她，片子红起来，这种影响是相互的。新人也是一样，很多新人觉得我们在提拔她，其实也不见得，我们也从新人身上找到灵感，把电影的神奇做出来。”

　　李安还坦言，他对演员的要求很高。“对演员，我认为可以挖掘出什么东西，我就尽量地挖掘。能做到就做到，做不到，我就山不转路转，总是要把他最好的东西呈现出来。”

　　周润发表现得更浪漫

　　大家都知道《卧虎藏龙》中的李慕白的最初人选是李连杰(blog)，但当时，李连杰为照顾怀孕的妻子，断然谢绝了李安的邀请，李安最后才找到了周润发。当被记者问到，如果当时有李连杰来演李慕白会怎样？李安认为：“如果是那样，电影会呈现很不一样的效果。可能心里的层次、表演，或者很多浪漫的东西，我就不会表现。”□本报记者|茅中元|文