刘伟强首部好莱坞电影海报出炉 背景现中文粗口

刘伟强表示没有参与电影海报的工作，所以不知情。 资料图片

《The Flock》英文海报

《The Flock》日文版海报

　　新浪娱乐讯 刘伟强首次执导的好莱坞片《The Flock》，由李察-基尔及著名女歌星Avril Lavigne(听歌)主演，该片的美国及海外版海报昨天出炉，令香港人大吃一惊，皆因当中竟有一个港式粗口字。

　　由李察基尔饰演警察的好莱坞片《The Flock》，讲述有关性侵犯的案件，影片本月四日在日本上映，当时的海报背景只是一块黑板，美国则于十月份放映，怎料负责香港发行的Golden Scene公司，昨天在网上公开的美国版本及英、美以外的海外版本两款电影海报，竟发现背景上的黑板隐约有一个中文粗口字！而美国版本的粗口字还是板上最大的一个字，海外版则多了男主角李察-基尔的大头相等。

　　不知具体情况

　　刘伟强当日挟着盛名进军好莱坞，可惜影片完成后，有传好莱坞方面不满意，坚持需要补拍，但因刘伟强已约满，只好另找导演操刀，以致美国方面迟迟未能上映。

　　记者昨天联络正在泰国的刘伟强，他表示没有参与电影海报的工作，皆因在美国做导演无法控制其他事项，问到这次的中文粗口字，会不会是外国人不明白其意思所致？刘伟强坦言不知具体情况，要了解后才能作答，其实他亦参与了剪片工作，包括一剪及二剪，而最后的版本他亦曾过目，亦符合他的构想。(鱼鱼/文)