陈奕利谈《天堂口》：更看重观众对影片的反响

　　《综艺》：首先恭喜《天堂口》成为今年威尼斯电影节的闭幕片。作为一个在美国长大的华人，你最初是如何走上电影道路的呢？

　　陈奕利：谢谢。其实我的电影之路走得不太自然，我最开始是在英国学艺术，主要是绘画和雕刻，后来又做摄影，拍一些乐队和Hip-hop的东西；但我其实在心里一直都很喜欢电影，所以后来又去了纽约大学导演系学习，但那时我意识到能拍好莱坞电影的机会是很小的。

　　《综艺》：这是美国的青年导演在入行时都面临的普遍问题吗？

　　陈奕利：现在也许好一些了吧，但我在那时的确是这样，一方面是因为好莱坞的华人非常少，另一方面，我也还没有特别想拍的故事，对唐人街这样当时比较多的题材又不感兴趣，所以就没什么机会。当时感觉确实很糟，但现在回想也不觉得是件坏事，因为正如吴宇森导演所说，当导演不能太年轻了，必须有很多的生活阅历才行。后来我在纽约当摄影师，也和很多电影人合作过，比如莱昂纳多·迪卡普里奥，在摄影中我形成了自己的美学风格，并学会了如何面对压力。后来我又经历了一些事，比如父亲的去世，使我觉得必须继续抓紧时间实现自己的梦想，所以我在01年自筹资金拍了一个短片《17.17》，并参加了布鲁克林电影节，这使我得到了第一份广告adidas的工作；不久后我决定去香港拍广告，也想借机认识那里电影圈的人，我就这样认识了叶锦添，后来通过给VISA拍广告，我又认识了章子怡。那段时间真的学到了很多，也认识了很多人，后来在03年的时候，我认识了周杰伦，当时我还不知道他是谁(笑)，那时他在洛杉矶拍一个MV，我为他找来了电影界的很多资深人士，像演员Danny Trejo，摄影师也是塔伦蒂诺拍《落水狗》和《低俗小说》的摄影，我们就这样拍出了《双刀》。

　　《综艺》：也是这部短片让你获得了张家振的赏识吧？

　　陈奕利：是的，其实当时是在《双刀》做后期的时候，索尼公司的Norman Wayne——这也是一个对我帮助很大的人，曾经为王家卫的电影做过宣传——他把这个片子给了张家振，他看了以后给我发Email说很喜欢这个片子，希望能跟我合作，我当时只是淡淡地说了声谢谢，换了别人可能早买票飞去洛杉矶了(笑)；但由于我在美国那个圈子里也呆过一段时间了，经历过很多说希望能合作但最后又没有下文的事，所以真的是没太认真。直到后来我回洛杉矶，出于礼貌给张家振打了电话，没想到他马上约我见面，还给了我一个剧本大纲问我的意见，是一部李小龙电影的重拍片，那时我才知道他真的想和我合作，后来他又帮我介绍了吴宇森导演，我们的合作就这样开始了，后来他们回国筹备《赤壁》，所以我也在2年前也回到了北京。

　　《综艺》：那部李小龙电影的重拍计划最后还是没拍成吧？据说你到了狮岩(Lion Rock)公司后做的第一个剧本也夭折了。

　　陈奕利：是的，当时我想拍一部英语片，叫Detour，是部有些类似《24小时》的电影，但当时来自日本的投资方坚持想找一个好莱坞明星领衔，而预算又不够，所以就没能拍成。其实这种情况很普遍，电影就是这样，投资人总是更信任那些有经验的导演，这也是为什么我会选择先拍广告和MV——在斯皮尔伯格他们那个时代，也许有一个好剧本就已经够了，但在现在，你必须能向投资人展示你的作品，新人很难得到第一次机会。当然现在我拍了《天堂口》，情况就不一样了，我现在正在把Detour的剧本做成中文版，这很可能是我的下一部导演作品；未来我还想拍一部关于周璇的电影。

　　《综艺》：说到《天堂口》，拍这个片子的缘起是怎样的？

　　陈奕利：04年的时候，有一次吴宇森导演住院我去看望，他就和我聊起了他当年拍《喋血街头》的故事，我从中获得了灵感，但这其实不是一部翻拍片，我只是借用了《喋血街头》的框架，整个想法都是我自己的，剧本也是我和另外两位编剧完成的。

　　《综艺》：从美国来到内地拍片，从广告和MV到一部成本过千万美金的电影，适应这个过程很不容易吧？

　　陈奕利：确实也经过了一段适应期，其实美国和国内的拍片环境各有利弊，在美国的问题是规定太多，而且到最后都转化成了钱的问题；而在国内其实比较开放，也有更多机会去尝试一些新东西，我觉得中国目前的电影环境不错，有很多不同风格和想法的导演，我也在积极寻找自己的位置；但目前国内的问题是有些乱，这次拍《天堂口》，我们有香港的团队，摄影师也是法国人，文化差异和工作方式的不同的确造成了很多困难，但我对最后的结果还是满意的。

　　《综艺》：《天堂口》主要是由CMC(中环娱乐集团)投资的吧，目前影片的发行进展得怎样了？

　　陈奕利：《天堂口》的投资CMC可能占到了80-90%吧，内地的投资方华谊兄弟同时也负责影片在国内的发行，另外银都也有投资。《天堂口》的海外发行主要是由Fortissimo公司负责的，目前好像除了日本以外，影片在整个亚洲地区的销售都已经结束了，欧美地区的发行主要是要等威尼斯电影节。

　　《综艺》：国内的导演，尤其是年轻导演对国际电影节非常重视，你对电影节是怎么看的？

　　陈奕利：第一部剧情长片就能成为威尼斯的闭幕片，我当然感到非常荣幸，我觉得电影节是一个窗口，全世界业内的人都可以通过这个窗口看到你的作品；当然，电影节也是一个主要的市场，这对投资人和制作人来说也非常重要；但对我个人而言，还是更看重观众对影片的反响。文/ 马巍