《色，戒》在美国被定为限制级 不影响国内上映

《色，戒》

　　距离第64届威尼斯影展29日开幕的日子只剩3天，而将在开幕第二天放映的《色，戒》直到昨天才敲定最终版本，力求完美的导演李安逐字审视英文对白，经他拍板定案后《色，戒》的拷贝这才由专人送往威尼斯。据了解，李安将在30 日首映当天早晨抵达水城，而男女主角梁朝伟(听歌)、汤唯等人则会在29日开幕当天飞抵威尼斯准备。

　　《色，戒》最终版本临阵敲定

　　据剧组方面向媒体透露，威尼斯影展大会原定是9月1日晚上放映《色，戒》，但不知何故忽然提前到8月30日晚上首映，这让《色，戒》剧组阵脚大乱。除李安到昨天才敲定最终的英文对白赶在最后一刻将拷贝送往威尼斯外，梁朝伟与汤唯等人也临时改订班机，梁朝伟还为此提早向《赤壁》剧组请假，导演吴宇森则特别为他打气，预祝他获得影帝，李安再夺一座金狮奖。

　　《色，戒》未演先轰动，但事实上，李安今年的对手甚多，除了同为华人的姜文、杜琪峰、李康生各有特色，对李安造成一定威胁外，以《撞击》在奥斯卡颁奖典礼上挤掉《断背山》、从李安手中抢走最佳影片的导演保罗?哈吉斯，今年也以新作《震撼效应》入围了威尼斯，预计两人再次交手将有一番激烈竞争。

    《色，戒》在美国被定为少儿不宜

　　不过，《色，戒》近日因为一些裸露镜头被美国电影协(blog)会定为“NC-17级”(17岁以下观众禁止观看)，从而在上映之前就备受海内外媒体的关注。对此，李安的私人助理李良山表示尊重美国电影协会的决定，至于影片中的激情戏究竟有多大胆，李良山认为还是应该让电影去说话，大家看了电影就知道。他还透露，李安只会剪1个版本，未来在不同地区放映时将尊重各地发行商、电检单位的放映决定，但也希望各地电检部门能尊重艺术创作自由。

　　据悉，李安的弟弟李岗也参与了部分《色，戒》的制作，听说《色，戒》在美国被列为NC-17级，他严肃表示：“李安怎么拍一定有他的道理，我相信他绝不会以情色为卖点。就像当年金素梅(听歌)在《喜宴》中洗澡裸露的戏一样，完全是剧情需要的写实拍法。”

　　不影响国内上映日期

　　对于内地的媒体和观众来说，最关心的莫过于《色，戒》在内地的公映是否会因为美国电影协会的评级而受到影响。记者昨日获悉，《色，戒》确定将于9月26日正式在内地上映，台湾与香港地区分别确定为9月25日和9月27日上映，美国的上映时间则为9月28日。电影局副局长张宏森在接受采访时透露，虽然《色，戒》在美国被评为限制级别，但其中裸露的镜头其实很少，而且国内上映的版本会做一些相应的处理，但最多只是删除几个镜头而已，对影片整体没有大的影响。据《色，戒》出品方之一的上影集团透露，《色，戒》计划于9月19日左右在上海提前举行一场有影片主创参加的新闻发布活动。

　　链接 美国分级制

　　G级：大众级，所有年龄均可观看大众级，适合所有年龄段的人观看———该级别的电影内容可以被父母接受，影片没有裸体、性爱场面，吸毒和暴力场面非常少。对话也是日常生活中可以经常接触到的。

　　PG级：普通级，建议在父母的陪伴下观看，有些镜头可能让儿童产生不适感，一些内容可能不适合儿童观看———该级别的电影基本没有性爱、吸毒和裸体场面，即使有时间也很短，此外，恐怖和暴力场面不会超出适度的范围。

　　PG-13级：普通级，但不适于13岁以下儿童。13岁以下儿童要在父母陪同下观看，一些内容对儿童很不适宜———该级别的电影没有粗野的持续暴力镜头，一般没有裸体镜头，有时会有吸毒镜头和脏话。

　　R级：限制级，17岁以下必须由父母或者监护人陪伴才能观看。该级别的影片包含成人内容，里面有较多的性爱、暴力、吸毒等场面和脏话。

　　NC-17级：17岁以下观众禁止观看———该级别的影片被定为成人影片，未成年人坚决被禁止观看。影片中有清楚的性爱场面，大量的吸毒或暴力镜头以及脏话等。

　　NRORU：NR是属于未经定级的电影，而U是针对1968年以前的电影定的级。

　　M，XORP：这一级中的电影基本上不适合在大院线里公映，都属于限制类的。

　　□本报记者|吴轶凡|文